«Mariya, nora zoaz?»: berrikuspenen arteko aldeak