|
== Euskara ==
Euskarazko partizipioak orainaldikoak, lehenaldikoak edo etorkizunekoak izan daitezke. Perfektuak edo ez perfektuak izan daitezke, baita aktiboak eta pasiboak ere. «Egon» eta «izan» aditzek eta [[Atzizki|atzizkiek]] laguntzen digute partizipioak osatzen.
Adibideak:
* irauten«irau'''ten duen''' uda» (aktibo (berak irauten duelako), ez perfektu eta orainaldikoa);
* iraungo«iraun'''go duen''' uda» (aktibo, ez perfektu eta etorkizunekoa);
* irauten«irau'''ten zuen''' uda» (aktibo, ez perfektu (irautea amaitu zuen, baina horren emaitza ez da azpimarratzen) eta lehenaldikoa);
* erabiltzen«erabil'''tzen den''' indarra» (pasibo (indarra norbaitek erabiltzen delako), ez perfektu eta orainaldikoa);
* erabilitako«erabili'''tako''' indarra» (pasibo, perfektua (erabilita dagoelako jadanik: emaitza dugu) eta lehenaldikoa) etb.
== Beste hizkuntza batzuk ==
Adibidez, [[Errusiera|errusierazko]] partizipioak ez du etorkizuneko formarik eta ez ditu aditz osagarriak erabiltzen:
* СтроящийСтро'''ящий''' человек ''Strojaxtxij txelovek'' «EraikitzenEraik'''itzen duen''' gizakia»;
* СтроившийСтро'''ивший''' человек ''Stroivxyj txelovek'' «EraikitzenEraik'''itzen zuen''' gizakia»;
* СтроящеесяСтро'''ящееся''' здание ''Strojaxtxejesja zdanije'' «EraikitzenEraiki'''tzen den''' eraikina»;
* Построенное'''По'''стро'''енное''' здание ''Postrojennoje zdanije'' «EraikitakoEraiki'''tako''' eraikina».
LaburtutakoakErrusierazko partizipioak laburtutakoak eta beteak izan daitezke ere eta horrek esanahia aldatzen du: Здание построено'''по'''стро'''ено''' ''Zdanije postrojeno'' «Eraikina eraikita dago» — Построенное'''По'''стро'''енное''' здание ''Postrojennoje zdanije'' «Eraikitako eraikina»
=== Alemaniera ===
[[Alemaniera|Alemanierazko]] partizipioak, berriz, ez ditu forma pasiborik orainaldian eta forma aktiborik lehenaldian; aditz osagarriak lehenaldian erabiltzen ditu bakarrik:
* ''LesendeLesen'''de''' Menschen'' «IrakurtzenIrakur'''tzen duten''' gizakiak»;
* ''Die Zeitung '''ist''' gelesen'''ge'''lesen'' «Egunkaria irakurritairakurri'''ta dago'''».
== Erreferentziak ==
| 