Alostorrea: berrikuspenen arteko aldeak

Gorago jasotako lau lerro horiek dira Alostorrea baladako bertsiorik ezagunena<ref>{{Erreferentzia|izenburua=Alsotorrea. ''Euskal kantutegia - Eusko Ikaskuntza''|hizkuntza=eu|url=http://www.eusko-ikaskuntza.eus/eu/dokumentu-fondoa/euskal-kantutegia/ab-4990/|aldizkaria=www.eusko-ikaskuntza.eus|sartze-data=2020-05-06}}</ref>, baina baladaren beste zenbait aldaera ere jaso dira, gehienak Gipuzkoako lurraldean. Jaso zen lehen bertsioa [[Juan Benanzio Arakistain|Arakistain]] deiturako kondairen ikerlariak jaso zuen 1865. urtean eta [[Juan Carlos Guerra]] historialari [[arrasate]]arrari igorri zion gutun batean. [[Juan Carlos Guerra]]k, beraz, izan zuen balada hau ezagutarazten protagonismo handia, baina baladaren aldaera gehiago edo zati galduak topatu zituzten, baita ere [[Resurreccion Maria Azkue|Azkuek]], [[Jose Ariztimuño|Aitzolek]] eta [[Orixe]]k ere. [[Resurreccion Maria Azkue|Azkuek]] kondairaren berri eman zuen bere ''[[Euskalerriaren Yakintza]]''n eta kondairarekin batera, baladaren aldaera baten zati berriakberriekin batera.

Hona ekarri ditugun lehen bi bertsioak [[Koldo Biguri]], [[Joseba Lakarra]] eta [[Blanca Urgell]]en edizioan oinarritu dira<ref>[[Koldo Biguri|Biguri]], [[Joseba Lakarra|Lakarra]] eta [[Blanca Urgell|Urgell]]: ''Euskal baladak azterketa eta antologia''. Hordago. [[1983]].</ref>. Lehenengoa Arakistainek [[Juan Carlos Guerra]]ri igorritakoaren kopiaren kopia da. Bigarrena, [[Euzkadi (egunkaria)|Euzkadi egunkarian]] argitaratu zen 1932. urteko abuztuan. [[Lazkao]]ko semea zen [[Gorrotxategi'tar Eulogi]]k sinatu zuen eta idazleakhonek ez zuen hirugarren berri-emailerikemailearen izenik aipatu. Grafia aldaketa batzuk egin ditugu EIMAren aholkuei<ref>[http://www.hezkuntza.ejgv.euskadi.net/contenidos/informacion/dih/eu_5490/adjuntos/estilo_liburua/estandarok.pdf Andres ALBERDI: ''Estandarizatu gabeko solasak nola eman ikasliburuetan'']</ref> jarraitzeko borondatez. [[Antonio Zavala]]ren edizioa<ref>{{eu}} {{es}} [[Antonio Zavala]], ''Euskal erromantzeak / Romancero vasco'' Auspoa. Sendoa ISBN: 84-89080-68-2</ref> ere begiratu dugu.