13:21, 23 azaroa 2020ko berrikusketa aldatu Theklan (eztabaida \| ekarpenak) Burokratak, Interfazeko administratzaileak, Administratzaileak 408.086 edits t +Kategoria:Pluralismo erlijiosoa; QuickCategories batch #2933 Etiketa: QuickCategories [1.1] ← Aurreko ezberdintasuna		13:23, 23 azaroa 2020ko berrikusketa aldatu desegin Theklan (eztabaida \| ekarpenak) Burokratak, Interfazeko administratzaileak, Administratzaileak 408.086 edits No edit summary Etiketa: 2017 wikitestu editorearekin Hurrengo ezberdintasuna →
1. lerroa: [[Fitxategi:Pompeii - Temple of Isis - Io and Isis - MAN.jpg\|thumb\|[[Isis]] jainkosak [[Io (mitologia)\|Io]] greziar heroiari Egiptora ongietorria eginez, [[Ponpeia]]ko mural bat]] {{izenburu etzana}} '''''Interpretatio graeca''''' (~~eusk.~~euskaraz, ''greziar interpretazio'') [[Antzinako Grezia]]ko idazleak atzerritar jainko-jainkosak bere [[panteoi (erlijioa)\|panteoiekin]] parekatzeko ohitura adierazten duen [[latin]]ezko esapidea da. [[Herodoto]]k, adibidez, [[Amon]], [[Osiris]] eta [[Ptah]] egiptoar jainkoak aipatzeko «[[Zeus]]», «[[Dioniso]]» eta «[[Hefesto]]» erabiltzen zituen. [[Diskurtso]]<ref>{{erreferentzia\|izena= Mark S. \|abizena= Smith\|izenburua= God in Translation: Deities in Cross-Cultural Discourse in the Biblical World\|argitaletxea=Wm. B. Eerdmans\|urtea= 2008, 2010\|orrialdea= 246}}</ref> honen erromatar baliokidea, '''''interpretatio romana''''' zuen izena. Lehendabizikoz [[Tazito]]k ''[[Germania (liburua)\|Germania]]'' liburuan erabili zuen (43. kap.). Naharvali germaniarren baso sakratua honela deskribatu zuen:

Interpretatio graeca: berrikuspenen arteko aldeak