«Garagardo»: berrikuspenen arteko aldeak

3 bytes removed ,  Duela 1 hilabete
t
→‎Etimologia: Euskara zuzendu edo argitu
t (Robota: Aldaketa kosmetikoak)
t (→‎Etimologia: Euskara zuzendu edo argitu)
[[Fitxategi:Gararnoteguia_gararnoguillea_gararnoa.png|thumb|221x221px|Larramendiren hiztegiko "Cerveceria", "Cervecero" eta "Cerveza" sarreren irudia]]
[[Fitxategi:Map of the ways to say "Beer" in different european countries.png|thumb|Europan "garagardoa" izendatzeko erabiltzen diren hitz ezberdinen mapa]]
Euskarazko lehen lekukotasuna ''gararnoa'' da, [[Manuel Larramendi|Larramendi]]<nowiki/>ren [[Hiztegi Hirukoitza]]n (''[[Garagar|garar]]'' 'garagar' eta ''[[arno]]'' 'ardo' hitzez osatua; hiztegi berean ''gararnoguillea'' eta ''gararnoteguia'' hitzak ere badira). Larramendiren euskara-gaztelania hiztegian<ref>{{Erreferentzia|izena=Patxi|abizena=Altuna|izenburua=Larramendi'ren iztegi berria|url=http://www.euskaltzaindia.net/dok/euskera/13843.pdf|aldizkaria=Euskera|data=1967|orrialdea=239}}</ref> ''garagararnoa'' ere agertzen da. Ondoren [[Pedro Antonio Añibarro|Añibarro]]<nowiki/>k ''garardaoa'' eta ''garagar ardaoa'' [[Mendebaldeko euskalkia|mendebaldeko]] aldaerak erabilijaso zituen. ''[[Sagardo]]'' hitzaren analogiaz [[Sabin Arana]]k ''garagardo'' forma sortu zuen 1896an,<ref group="oh">''Sagardo''rekin batera, euskal tradizioan ''sagar ardo'' eta ''sardo'' hitzak ere aurkitzen ditugu.</ref> ''garardo-''rekin batera,<ref>{{erreferentzia|izena=Ines|abizena=Pagola|urtea=2005|izenburua=Neologismos en la obra de Sabino Arana Goiri|argitaletxea=Euskaltzaindia|orrialdea=169|orrialdeak=|ISBN=|hizkuntza=es|url=https://www.euskaltzaindia.eus/dok/ikerbilduma/59821.pdf}}</ref> zeinak erabilera txikiagoa izan duen.<ref>{{Erreferentzia|izenburua=Orotariko Euskal Hiztegia|hizkuntza=eu-es|url=http://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oeh&view=frontpage&Itemid=413&lang=eu|aldizkaria=www.euskaltzaindia.eus|sartze-data=2018-04-04}}</ref>
 
''Zerbeza'' (1808) eta ''biera'' (1715) euskara idatzian lehen aldiz ''garagardo'' forma baino aspaldixeago agertzen badira ere, haien erabileraren lehen testigantzak euskal testu luzeetan garai bertsuetan aurkitzen ditugu. Dena den, kontuan hartu behar da euskarazko ''ardo'' hitza jatorrian edozein edari hartzitua izendatzeko erabili omen zela: mahats, sagar zein garagarrez.<ref>{{Erreferentzia|izenburua=Orotariko Euskal Hiztegia|hizkuntza=eu-es|url=http://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oeh&view=frontpage&Itemid=413&lang=eu|aldizkaria=www.euskaltzaindia.eus|sartze-data=}}</ref>
1.675

edits