Mary Sidney: berrikuspenen arteko aldeak

'''Mary Herbert, Pembrokeko kondesa''' (jatorriz '''Sidney'''; 1561eko urriaren 27a - 1621eko irailaren 25a) izan zen bere poesia eta mezenasgo literarioari esker ospe handia lortu zuen lehen emakume [[Ingalaterra|ingelesetako]] bat. 39 urte zituenerako, bere anaia [[Philip Sidney]], [[Edmund Spenser]] eta [[William Shakespeare|William Shakespeare-]]<nowiki/>rekin batera zerrendatu zuten bere garaiko egile garrantzitsuenetako bat bezala John Bodenham- en ''Belvedere'' bertso bilduman. Bere antzezlan ''Antonius''-en eragina zabal onartua da; eredu klasikoetan oinarritutako bakarrizketan interesa berpiztu zuen eta ziur asko iturri izan zen, besteak beste, Samuel Daniel-en ''Cleopatra'' (1607) eta Shakespeareren ''Antony and Cleopatra'' (1594) lanentzat. <ref>{{erreferentzia|url=https://www.worldcat.org/oclc/19623640|izenburua=Antony and Cleopatra|abizena1=1564-1616.|izena1=Shakespeare, William,|urtea=1990|argitaletxea=Cambridge University Press|abizena2=Bevington|izena2= David M.,|isbn=0521252563|lekua=Cambridge|oclc=19623640}}</ref> Sidney ezaguna zen, baita ere, ''Garaipenak'' poesia antologiako [[Francesco Petrarca|Petrarca]] -ren "Heriotzaren garaipena" itzultzeagatik; baina poesian bere ospea ziurtatu zuena bere Salmoen itzulpen lirikoa izan zen.