Goldaketan: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
No edit summary |
t Robota: Aldaketa kosmetikoak |
||
6. lerroa:
Liburuan bi bloke ikus daitezke:
* Zaitegiren lan propioak, (11-153 or.). Poemak luzera desberdinekoak dira. Azpimagarria da "Eusko-artzaiarena", luzera handiko poema.
* Beste olerkari ospetsuen itzulpenak eta bertsioak (154-215 or.). Hemen idazlearen gustuko olerkariak aurkituko ditugu: [[Henry Wadsworth Longfellow]], [[Jacint Verdaguer]], [[Alfred de Musset]], [[Charles Baudelaire]]... eta batez ere [[Horazio]].
== Estiloa ==
Poema hauek ez dira irakurtzeko errazak. Zaitegiren asmoa euskara goi mailako hizkuntzen kategoriara eramatea zen eta, ondorioz, erdarazko hitzak saihestu zituen, [[latinismo]]ak sartuz. Kultura erreferentziak ere ugariak dira.
== Erreferentziak ==
|