'''Aines''' euskarazko emakumezko izena da. Euskal tradizioan '''''Aines''''' eta '''''Añes''''' Iparraldekoak dira eta '''''Ines''''' eta '''''Inesa''''' Hegoaldekoak. Forma hauen artean, [[Euskaltzaindia|Euskaltzaindiak]]k Ines eta Aines biak ontzat ematen ditu, baima Aines hobesten<ref name=":0">{{Erreferentzia|izenburua=Ines - Pertsona-izenak - Euskal Onomastikaren Datutegia (EODA)|url=https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_eoda&Itemid=469&lang=eu&view=izenak&bila=bai&testua=Ines|aldizkaria=www.euskaltzaindia.eus|sartze-data=2019-05-25}}</ref>.
[[Etimologia|Etimologikoki]] [[Greziera|grezierakogreziera]]ko (''H'')''agné'' 'aratza, garbia'-tik dator, [[Latin|latinekolatin]]eko ''Agnes''-en bitartez. [[Herri-etimologia]] dela medio ''Agnus'' ''Dei''-rekin lotu zen (Jainkoaren bildotsa)<ref name=":0" />. Izena zabaldu zen [[Kristautasun|kristautasuneankristautasun]]ean III. mendeko [[martiri]] [[santu]] baten ospetik, [[Aines (martiria)|Santa Ainesen]] ospeagatik.
