Liburu hau da itsasoko nabigazionekoa: berrikuspenen arteko aldeak

'''''Liburu hau da itsasoko nabigazionekoa''''' —edo, laburturik, '''''Itsasoko nabigazionekoa'''''— [[Piarres Etxeberri]], «Etxeberri Dorre»k [[1677]]<nowiki/>an argitaratutako liburua da, itsasgizonek bidaietan erabiltzeko gida-liburua, hain zuzen. Esanguratsua da jakitea testu hau izan zela euskaraz argitaratutako lehen testu ez erlijiosoa. Idazlan hau, 100 urte lehenago, [[1579|1579an]], [[Martin Oihartzabal]] itsasgizonak frantsesez argitaratutako beste lan baten itzulpena da, ''Les voyages aventureux du Capitaine Martin de Hoyarsal, habitant du çubiburu'' ([[Euskara|euskaraz]]: ''Martin Oihartzabal kapitain ziburutarraren abenturazko bidaiak''), nahiz eta Etxeberrik atal berriak erantsi zizkion, izenburuan bertan argi utzi zigunez: "''eskaraz emana eta zerbait gehiago abanzatuba''".