Huntz: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
t Robota: Testu aldaketa automatikoa (-TaxoiDatubaseak +autoritate kontrola) |
Parrafo hau gaztelaniako wikipediatik itzulita zegoen esaldika (begiratu gaztelaniazko wikipedia). Itzulpen kaxkar hau ez zen oso ondo ulertzen. Nire ustez horrela hobeto itzulita dago eta esaldia hobeto ulertzen da. Mesedez, itzulketak ez dira google traduktorrek egiten duen antzera literalki egiten, esaldiaen ordena aldatu behar da hizkuntzaren arabera. Aditza ere zaindu mesedez, ahalera... Etiketak: Ikusizko edizioa Mugikor edizioa Mugikor web edizioa |
||
43. lerroa:
Asko eztabaidatu da ea huntzak zuhaitzak kaltetzen dituenentz; horren gainean Europan onartuta dago zuhaitzei ez diela kalte handirik egiten, nahiz eta biek lehian egon lurra, elikagaiak eta ura lortzearren, eta begetazio dentso eta astuna duten zuhaitzek hausturak izan ditzakete haizeak eraginda.
== Irudiak ==
| |||