Swann-enetik: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
Orri berria: «{{lan infotaula}} '''''Swann-enetik''''' ({{lang-fr|Du côté de chez Swann}}) Marcel Proust idazle frantsesak idatzitako ''Denbora galduaren bila'' eleberriko lehen liburua...» |
No edit summary |
||
1. lerroa:
{{lan infotaula}}
'''''Swann-enetik''''' ({{lang-fr|Du côté de chez Swann}}) [[Marcel Proust]] idazle frantsesak idatzitako ''Denbora galduaren bila'' eleberriko lehen liburua da. Ziklo osoa zazpi eleberriez antolatuta dago. [[1913]]an plazaratu zen, argitaletxe askoren ezetza ezagutu ondoren. Literatura Unibertsalaren liburu garrantzitsuenetariko bat da.
== Edukia ==
Oroimen liburu hau protagonistaren hautzaroa eta nerabetasuan azaltzen du; protagonista, Charles Swann, neurri handi batean egilearekin berarekin identifikatzen da.
Azalpen nagusiak familiaren ingurukoak dira: amarekiko maitasun sutsua, aitarekiko maitasun eza. Protagonista emakumeez inguratutako familian bizi zen. Testuinguru horretan lehenengo gorroto eta erruak ezagutuko ditugu. Eleberria [[Combray]]n kokatzen da eta hari nagusian beste bigarren mailako narrazioak bilduko dira.
Lehenengo eleberri honetan aurki daiteke Denbora galduaren bila zikloaren eszena ospetsuena, protagonistak madalena bat jaten duen bitartean, ekintza horrekin lotuta, haurtzaroko oroimenak esnatzen dira bere baitan.
== Eleberria zineman ==
[[Volker Schlöndorff]] zuzendari alemanak eleberria zinemara eraman zuen 1984an, ''[[Un amour de Swann (filma)|Un amour de Swan]]'' izenburuaz. Charles Swann eta Odette de Crécy pertsonaiak [[Jeremy Irons]] eta [[Ornella Muti]] aktoreek antzeztu zituzten hurrenez hurren.<ref>https://www.filmaffinity.com/es/film382531.html</ref>
== Euskarazko bertsioak ==
7 ⟶ 17 lerroa:
*[[Jean-Baptiste Orpustan]]: ''Aro galduaren bila''. <ref>{{Erreferentzia|izenburua=III. Traductions litteraires|url=http://www.tipirena.net/Tipirena_-_Site_officiel_de_Jean-Baptiste_ORPUSTAN/III._Traductions_litteraires.html|aldizkaria=www.tipirena.net|sartze-data=2017-01-03}}</ref>Orpustanek zikloko beste eleberriak ere itzuli ditu: ''Zuanen etxe aldean'' (''Du côté de chez Swann''), ''Guermantes-ko aldea'' (''Le côté de Guermantes'') eta ''Iheslea'' (''La fugitive'').
== Erreferentziak ==
{{erreferentzia_zerrenda}}
== Kanpo estekak ==
{{autoritate kontrola}}
[[Kategoria:Marcel Prousten eleberriak]]
[[Kategoria:1913ko liburuak]]
[[Kategoria:Zinemaratutako liburuak]]
| |||