17:48, 29 apirila 2020ko berrikusketa aldatu MerZab (eztabaida \| ekarpenak) 3.328 edits No edit summary Etiketa: Ikusizko edizioa ← Aurreko ezberdintasuna		17:59, 29 apirila 2020ko berrikusketa aldatu desegin MerZab (eztabaida \| ekarpenak) 3.328 edits →‎Haur eta gazte-literatura Etiketa: Ikusizko edizioa Hurrengo ezberdintasuna →
6. lerroa: == Biografia == Arrantzale familia batean jaio zen. [[Euskal Herriko Unibertsitatea\|Euskal Herriko Unibertsitatean]] [[Euskal filologia\|Euskal Filologia]] ikasi zuen [[Gasteiz]]en eta Literatura Konparatuko graduondoko ikasketak egin zituen [[Trento]]n ([[Italia]])<ref name=":2">{{Erreferentzia\|izenburua=URIBE, Kirmen. Euskal Literaturaren Ataria\|url=http://www.basqueliterature.com/Katalogoak/egileak/uribe\|aldizkaria=www.basqueliterature.com\|sartze-data=2020-04-29}}</ref>. [[intsumisio\|Intsumiso]] agertzeagatik [[Kartzela\|kartzelan]] zegoela jaso zuen [[1995]] urtean lehenengo literatur sari handia: Becerro de Bengoa Saiakera Saria, Jon Elordirekin batera moldatu zuen ''[[Lizardi eta erotismoa]]'' lanagatik<ref>Kortazar, Jon: "Bitartean New York: Kirmen Uriberen literaturgintza". Utriusque Vasconiae, 2011. 9. orld.</ref>. Egun, [[Gasteiz\|Gasteizen]] bizi da<ref name=":0">{{Erreferentzia\|izenburua=Uribe Urbieta, Kirmen - Auñamendi Eusko Entziklopedia\|hizkuntza=eu\|url=http://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/eu/uribe-urbieta-kirmen/ar-131202/\|aldizkaria=aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus\|sartze-data=2020-04-28}}</ref>. 13. lerroa: === Olerkia eta multimediak === Musika taldeentzako letrak eta [[komiki]] gidoiak idazten hasi zen. [[1996\|1996an]] ''Lizardi eta erotismoa'' estudioa argitaratu zuen, [[Xabier Lizardi\|Lizardiren]] poetikari ~~buruzkoa~~buruzko [[saiakera]], Jon Elordirekin elkarlanean egina. Ondoren, bere lehen [[Olerkigintza\|poema]] bilduma argitaratu zuen, 'plaquette' gisa, ''Ekografia'' izenekoa. [[2000\|2000tik]] aurrera, [[Sautrela (saioa)\|''Sautrela'']] literaturari buruzko [[Telebista-saio\|telebistako]] saioako gidoilari gisa lan egin du<ref name=":0" />. [[Jon Kortazar]] kritikariaren aburuz,<ref>Kortazar, Jon: "Bitartean New York: Kirmen Uriberen literaturgintza". Utriusque Vasconiae, 2011. 32-80. orld.</ref> Kirmen Uriberen ''[[Bitartean heldu eskutik]]'' ([[2001]]) poema-liburuaren agerpena "iraultza lasaia" izan zen euskal literaturaren munduan. [[Kritika Saria euskarazko poesiari\|Kritika Saria Euskarazko Poesiari]] lortu zuen eta lehenengo edizioa hilabete batean agortu zen. Liburua [[Gaztelania\|gaztelaniara]] ([[2003]]), [[Frantses\|frantsesera]] ([[2006]]), ingelesera ([[2007]]), [[Katalan\|katalanera]] (2007) eta [[errusiera]] (2007) itzuli zen. [[Elizabeth Macklin]] idazle estatubatuarrak euskaratik zuzenean egin zuen ingeleserako itzulpena. Lehen aldia zen euskaratik zuzenean itzulitako testu bat [[Ameriketako Estatu Batuak\|Amerikako Estatu Batuetako]] argitaletxe komertzial batean agertzen zena. Liburua finalista geratu zen 2007an Estatu Batuetan argitaratutako poesia itzulpen onenaren sarian ([[PEN]] Award for Poetry in Translation). Uribek literatura bestelako [[Arte\|arteekin]] uztartzen dituzten hainbat ikuskizunetan hartu du parte. 2000 urtean ''[[Bar Puerto]]'' jarri zuen abian [[Mikel Urdangarin]] eta Josu Eizagirrerekin batera. Taula gainean [[Olerkigintza\|poesia]], [[musika]], [[Bideo\|bideoa]] eta ahozko historia biltzen ziren, errepide bat egiteko bota zuten auzo zahar bateko biztanleen bizipenak kontatzeko. [[2003\|2003an]] ''Zaharregia, txikiegia agian'' ([[Gaztelupeko Hotsak\|Gaztelupeko hotsak]]) CD-liburua argitaratu zuen Mikel Urdangarin, [[Bingen Mendizabal]] eta [[Rafa Rueda]] musikariak eta [[Mikel Valverde]] ilustratzailearekin batera. Urte berean [[New York\|New Yorken]] eman zituzten errezital batzuen ondorioz sortu zen lana, eta izenburuak euskarari buruz egiten du galdera, ea gure hizkuntza ez ote den zaharregia eta txikiegia [[Globalizazio\|globalizazioaren]] garaietarako<ref name=":2" />. [[Arkaitz Basterra]] zinegileak ''Agian'' izeneko [[Dokumental\|dokumentala]] grabatu zuen taldearen ibilbidean oinarrituz. ''Agian'' [[2006\|2006ko]] [[Donostiako Zinemaldia\|Donostiako Zinemaldian]] estreinatu zen. ''Bitartean heldu eskutik'' liburuaren frantseserako itzulpena zela eta, ''Entre-temps donne moi la main'' izeneko ikuskizuna sortu zuen 2006an [[Francois Mouget]] [[Bordele\|Bordeleko]] dramaturgoarekin batera. ===''Bilbao-New York-Bilbao''=== 42. lerroa: == Sariak == 1995 - Becerro de Bengoa Saiakera Saria ''[[Lizardi eta erotismoa]]'' lanagatik<ref name=":2" />. 2000 - Becerro de Bengoa Saiakera Saria ''Zazpi saio, zazpi leiho'' (argitaragabea) lanagatik<ref name=":2" />. [[2001]] - [[Kritika Saria euskarazko poesiari]] ''[[Bitartean heldu eskutik]]'' lanagatik. [[2006]] - Liburu Berria Saria [[Garmendia errege]] lanagatik. 57 ⟶ 59 lerroa: === Haur eta gazte-literatura === [[Garmendia eta zaldun beltza\|''Garmendia eta zaldun beltza'']]. [[2003]], [[Elkar (argitaletxea)\|Elkar]]. [[Ekidazu, lehoiek ez dakite biolina jotzen\|''Ekidazu, lehoiek ez dakite biolina jotzen'']]. 2003, Elkar. [[Ez naiz ilehoria, eta zer?\|''Ez naiz ilehoria, eta zer?'']]. 2003, Elkar. 66 ⟶ 68 lerroa: [[Lizardi eta erotismoa\|''Lizardi eta erotismoa'']]. [[1996]], [[Alberdania]]. === Eleberria === [[Bilbao-New York-Bilbao\|''Bilbao-New York-Bilbao'']]. [[2008]], [[Elkar (argitaletxea)\|Elkar]]. ''[[Mussche]]''. [[2012]], [[Susa]]. *[[Elkarrekin esnatzeko ordua\|''Elkarrekin esnatzeko ordua'']]. [[2016]], [[Susa]].

Kirmen Uribe: berrikuspenen arteko aldeak