«Carlos Aurtenetxe Marculeta»: berrikuspenen arteko aldeak

(→‎Lanak: Euskaratuak)
[[1982]]an  Poesiako Irun Hiria Saria irabazi zuen ''Pieza del templo'' ([[1983]]) lanarekin, eta 1983an [[Blas de Otero Saria]] ''Figuras en el friso'' obrarekin; eta [[Eusko Jaurlaritza]]<nowiki/>ren Alonso de Ercilla Saria, ''Las edades de la noche''rekin, gero [[Pello Zabaleta Kortaberria|Pello Zabaleta]]<nowiki/>k euskaratuko zuena. Azken bi liburu horiek [[Euskal Herriko Unibertsitatea|Euskal Herriko Unibertsitateak]], ''Palabra perdida / Galdutako hitza'' izenburuarekin argitaratu zituen [[1990]]. urtean. Bertan [[1977]]-[[1989]] garaiko poesia gehiena jasotzen delarik, 21 poema-bilduma ditu, hauetako bi frantsesez idatziak, [[Fernando Aramburu|Fernando Aramburure]]n sarrerarekin.<ref name=":0" />
 
Hiru euskal [[Eskulturagintza|eskultore]]<nowiki/>i eskaini dizkie hiru poema bilduma: ''La casa del olvid[[Eduardo Txillida|o]]olvido'' [[Eduardo Txillida]]<nowiki/>ri ([[1999]]), Aurtenetxek Eduardo Txillidaren [[1992|1992ko]] erakusketa ikusi ostean [[Donostia|Donostian]] bertan sentitutakoari buruzko poemak idazteko premia izan zuen eta Txillidak, erantzun moduan, liburuan azaltzen diren irudiak sortu zituen; ''Jorge Oteiza, la piedra acontecida'' ([[1999]]), egileak [[Jorge Oteiza|Oteiza]] eta haren lanarekin izan duen harreman luzeak eragindako hausnarketek sortutako 29 poemez osatua eta Oteizak marrazkiez irudikatuailustratua<ref>{{Erreferentzia|izena=Pilar|abizena=Muñoa|izenburua=Oteiza: la vida como experimento|argitaletxea=Alberdania|hizkuntza=es|data=2006|url=https://books.google.es/books?id=llyP8MlhCqYC&pg=PA360&lpg=PA360&dq=carlos+aurtenetxe&source=bl&ots=DDChspzgfO&sig=ACfU3U1a9iNAgLmoFl4OKFMcGAnypYSUOg&hl=es-419&sa=X&ved=2ahUKEwiKrPWzoOPoAhWLmBQKHbqhBHs4RhDoATABegQICxAx#v=onepage&q=carlos%20aurtenetxe&f=false|isbn=978-84-96310-59-9|sartze-data=2020-04-12}}</ref>; eta ''Acanto ciego / Molorrika its[[Remigio Mendiburu|u]]'' ([[2006]]) [[Remigio Mendiburu]]<nowiki/>ren tailerrera 2000. urtean eginiko bisita batean lortu zuen Aurtenetxek inspirazioa 2006an Remigioren collagekin argitaratu zen lan honetarako<ref>{{Erreferentzia|izenburua=Un libro de Aurtenetxe celebra su encuentro poético con la obra de Remigio Mendiburu|hizkuntza=es-ES|data=2006-12-02|url=https://www.diariovasco.com/prensa/20061202/cultura/libro-aurtenetxe-celebra-encuentro_20061202.html|aldizkaria=El Diario Vasco|sartze-data=2020-04-12}}</ref>. Poesia eta artisten marrazki eta [[Collage|collageen]] arteko elkarrizketa dira.<ref name=":0" /><ref name=":1">{{Erreferentzia|izenburua=Universidad Pública de Navarra - Campus de Excelencia Internacional|url=https://www.unavarra.es/cultura/programacion/encuentros?contentId=173685|aldizkaria=www.unavarra.es|sartze-data=2020-04-12}}</ref>
 
''Áspera llama. Antología poética (1977-2006)'' ([[2012]]) poesia antologia Aurtenetxe berak ''Los cormoranes'' (2002), ''La casa del olvido'' (1999), ''La piedra acontecida'' (1999) eta ''Acanto ciego'' (2006).liburuetan egindako bilketa eta aukeraketaren emaitza da<ref name=":1" /><ref name=":2" />. Poema gehienak [[Frantses|frantsesez]] idatziak izan ziren jatorrian.<ref name=":2">{{erreferentzia|izena=José Luis|abizena=Padrón|urtea=2013|izenburua=Huarte de San Juan. Filología y Didáctica de la Lengua. Filologia eta Hizkuntzaren Didaktika|argitaletxea=|orrialdea=|orrialdeak=|ISBN=|hizkuntza=|url=https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6523963|alea=13|zenbakia=|artikulua=Lo que nunca se dice}}</ref>
*''Caja de silencio'' ([[1977]], [[Ediciones Vascas]]).
*''Pieza del templo'' ([[1983]], Gipuzkoako Aurrezki Kutxa).
*''Palabra perdida = Galdutako Hitza : (1977-1989) poesía.'' ([[1990]], [[Euskal Herriko Unibertsitatea|Euskal Herriko unibertsitateko]] Argitalpen Zerbitzua).
*''La casa del olvido'' ([[1999]], Bermingham).
*''Jorge Oteiza, la piedra acontecida'' ([[1999|1999,]] Bermingham).
*''Los cormoranes'' ([[2002|2002,]] Bermingham).
*''Auto de fe'' ([[2003]], Bermingham).
*''Acanto ciego : (Remigio Mendiburu)'' ([[2006]], Bermingham).
*''Chillida, 1980-2000: Museo Chillida Leku'' ([[2007]], Caixa fundazioa).
*''Pedro Txillida: pinturas-esculturas : 21 de junio al 28 de julio de 2007'' ([[2007]], Gema Llamazares, Galería de Arte)
*''Áspera llama : antología poética,1977-2006'' ([[2012]], Bermingham).
*''Allí : (poema para Henrike Knörr)'' ([[2013]], Bermingham).
*''La locura del cielo'' ([[2015]], El Gallo de Oro).
*''Historia de la hierba'' ([[2018|2018,]] El Gallo de Oro). ISBN 978-84-16575-39-8
=== Euskaratuak ===
 
* ''Molorrika itsu : (Remigio Mendiburu)'' ([[2006]], Berminghan). Itzultzailea: [[Pello Zabaleta Kortaberria|Pello Zabaleta]]
* ''Palabra perdida = Galdutako Hitza : (1977-1989) poesía.'' ([[1990]], [[Euskal Herriko Unibertsitatea|Euskal Herriko unibertsitateko]] Argitalpen Zerbitzua). tzultzaileak: Pello Zabaleta, Joseba Barriola eta [[Felipe Juaristi]].
 
== Sariak ==
3.218

edits