Salsabil: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
tNo edit summary |
|||
9. lerroa:
=== Bahá'í fedea ===
[[Bahaismo|Bahá'í fedearen]] iruditerian oso presente dago paradisuko iturburuaren irudia, jakituria, desatxikimendua eta ontasun guztien inspirazio-iturburu gisa. [[Fitxategi:Ridvan Iturria.jpg|thumb|300x300px|Ridvan (paradisu) lorategiko iturburu nagusia. Bahá'íen toki sakratua (Israel).]]Idazteunetan hainbat aldiz aipatzen da سلسبيل Salsabil hitza, [[Bahá'u'lláh]]-ren idazkietan, batik bat, Koranean ematen zaion adierari helduta. Modu desberdinetara ekarri da Salsabil hitza euskarara, testuinguruaren arabera; hala nola, ''jainkozko misterioaren erreka,'' ''isuri gozoko iturria'', ''usaingozoko uhinak'', ''aukeratutako ardoa'', ''ur gardenak'', ''
Errukitsuaren mihitik edan ezazu jainkozko misterioaren erreka (Salsabil), eta jainkozko hitzaren egunsentitik beha ezazu zuhurtziaren goiz-izarraren distira ageria...
▲Idazteunetan hainbat aldiz aipatzen da سلسبيل Salsabil hitza, [[Bahá'u'lláh]]-ren idazkietan, batik bat, Koranean ematen zaion adierari helduta. Modu desberdinetara ekarri da Salsabil hitza euskarara, testuinguruaren arabera; hala nola, ''isuri gozoko iturria'', ''usaingozoko uhinak'', ''aukeratutako ardoa'', ''ur gardenak'', ''zeruko erreka'' edo ''jario gozoa'', eta abar.
(Hitz Ezkutuak, Pertsierazko 78.a)<ref>{{Erreferentzia|izena=|abizena=Baha'u'llah.|urtea=|izenburua=Hitz ezkutuak ; Ziurtasunaren liburua = Kitáb-i-Íqán|argitaletxea=Ibaizabal|orrialdea=32|orrialdeak=|ISBN=|hizkuntza=eu|data=LG 2009|url=https://www.worldcat.org/oclc/863200691|isbn=978-84-8394-341-0|pmc=863200691|sartze-data=2020-03-18}}</ref> </blockquote>
=== Besteak ===
Salsabil, [[Iran|Irango]] [[Teheran|Teheranen]] dagoen auzo zahar baten izena ere bada.
| |||