10:51, 18 martxoa 2020ko berrikusketa aldatu Maddi (eztabaida \| ekarpenak) 1.081 edits tNo edit summary Etiketa: Ikusizko edizioa ← Aurreko ezberdintasuna		10:53, 18 martxoa 2020ko berrikusketa aldatu desegin Maddi (eztabaida \| ekarpenak) 1.081 edits tNo edit summary Etiketa: Ikusizko edizioa Hurrengo ezberdintasuna →
3. lerroa: === Islama === [[Islam\|Islamean]], [[Paradisu\|paradisuko]] iturburua ( Jannah ) izendatzen du. Orokorrean, paradisuko ibaia edo iturria ere izan daiteke. [[Korana\|Koranean]] behin bakarrik aipatzen da, Gizona (Al-Insaan) izeneko suran, hain zuzen ere. <blockquote>"Han bere muinean jengibrea (Zanjabil) izango duen ardoa emango zaie edaten. Eta Salsabil izeneko iturri bat izango da han." (Korana, 76. sura: Gizona (Al-Insaan), 17 eta 18. txatalak)<ref>{{Erreferentzia\|izena=\|abizena=\|urtea=\|izenburua=Korana\|argitaletxea=Ibaizabal\|orrialdea=399\|orrialdeak=\|ISBN=\|hizkuntza=\|data=[2007]\|url=https://www.worldcat.org/oclc/433648759\|isbn=978-84-8394-089-1\|pmc=433648759\|sartze-data=2020-03-18\|itzultzailea=Amundarain, Dionisio eta Ugalde, Iñaki}}</ref> </blockquote>Aurreneko txatalean, paradisuan sartzen direnei ematen zaien edaria aipatzen da. Oso litekeena da, beraz, hurrengoan aipatzen den iturria edari horren sorburu izatea. === Bahá'í fedea === 12. lerroa: [[Bahaismo\|Bahá'í fedearen]] iruditerian oso presente dago paradisuko iturburuaren irudia, jakituria, desatxikimendua eta ontasun guztien inspirazio-iturburu gisa. Idazteunetan hainbat aldiz aipatzen da سلسبيل Salsabil hitza, [[Bahá'u'lláh]]-ren idazkietan, batik bat, Koranean ematen zaion adierari helduta. Modu desberdinetara ekarri da Salsabil hitza euskarara, testuinguruaren arabera; hala nola, ''isuri gozoko iturria'', ''usaingozoko uhinak'', ''aukeratutako ardoa'', ''ur gardenak'', ''zeruko erreka'' edo ''jario gozoa'', eta abar. Salsabil, [[Iran\|Irango]] [[Teheran\|Teheranen]] dagoen auzo zahar baten izena ere bada.

Salsabil: berrikuspenen arteko aldeak