San Joan Laterangoaren basilika: berrikuspenen arteko aldeak

'''San Joan Laterangoaren basilika'''<ref>Euskaltzaindiaren [https://www.euskaltzaindia.eus/dok/arauak/Araua_0125.pdf 125. arauaren arabera] "San" da gomendio nagusia, eta [https://www.euskaltzaindia.eus/dok/arauak/Araua_0066.pdf 66. arauaren arabera] "Joan" da, "Joanes"-ekin batera erabili beharrekoa, tokian tokiko erabilerak baztertu gabe. Horrela, "San Joan" da Euskaltzaindiaren arauen nagusien arabera erabili beharrekoa. Hala ere, EIMAko [http://www.hezkuntza.ejgv.euskadi.net/r43-573/es/contenidos/informacion/dih/eu_5490/adjuntos/estilo_liburua/onomastika/IZEN_ZERRENDAK.pdf ''Eskola-liburuetako onomastikaren, gertaera historikoen eta artelanen izenak. Zerrendak''] testuan, Done Joan ageri da, nahiz eta hau inongo euskal tradiziotan ez ageri. [https://www.euskaltzaindia.eus/dok/arauak/Araua_0066.pdf 66. arauan oin-oharretan] ageri denez ''Leizarragak Bataiatzaileari Joanesderitzo eta apostoluari Joan. Toponimian eta jaieguna izendatzekoDonibaneizena hobesten da: Donibane Garazi, Pasai Donibane, Donibane sua, Donibane jaia, tokian tokiko erabilerak baztertu gabe.''</ref> ({{lang-it|San Giovanni in Laterano}}; {{lang-la|Sancti Ioannis in Laterano}}) [[Erroma]]ko katedrala da eta [[Aita santu|Aita Santuaren]] egoitza eklesiastiko nagusia, bertan baitako ''[[Egoitza Santua|Aulki Santua]]''. Lau [[basilika nagusi]]en lehena da, [[San Petri basilika|San Petri Vatikanokoaren]] gainetik, eta Mendebaldeko [[basilika]] zaharrena<ref>[http://www.vatican.va/jubilee_2000/pilgrim/documents/ju_gp_15012000_p-04b_it.html www.vatican.va]</ref>.