«Hiru Erregeen Mahaia»: berrikuspenen arteko aldeak

ez dago edizio laburpenik
[[Erronkariera]]z ''Iror Erregeen Maia'' deritzo, [[gaztelania]]z ''{{lang|es|Mesa de los Tres Reyes}}'', [[aragoiera]]z ''{{lang|an|Meseta d'os Tres Reis}}'', [[okzitaniera]]z ''{{lang|oc|Tabla d'eths Tros Rouyes}}'' eta [[frantses]]ez ''{{lang|fr|Table des Trois Rois}}''.
 
Hizkuntza guztietan hiru erregeak aipatzen dira. Diotenez mendiaren izenak Nafarroako, Aragoiko eta Frantziako erregeei egiten die erreferentzia, aitzinako erresuma horien mugak bertan elkartzen baitziren. Teorian, posible zen hiru erregeak mendiaren gailurrean elkartu eta estatu-arazoez mintzatzea, nor bere erreinutik atera gabe. Bestalde, "mahai" hitzak, berriz, gailurreko gune laua adierazten du.
 
Zenbaiten ustez, ordea, mendiaren izenak ez du zerikusirik erregeekin eta gaskoierazko ''era tabla d'eths tros rois'' hartzen dute jatorrizko izentzat, "gune soilduen mendia" adieraziz<ref>{{Erreferentzia|izena=Javi|abizena=Urrutia|izenburua=Hiru Erregeen Mahaia (2.446 m)|hizkuntza=es|url=https://www.mendikat.net/com/mount/1086|aldizkaria=https://www.mendikat.net|sartze-data=2019-11-15}}</ref>.
 
== Abiapuntuak ==
1.666

edits