Nasa yuwe: berrikuspenen arteko aldeak

Nasa yuwe hizkuntza koofiziala da. Kolonbiako hizkuntza paisaia jatorrizko 65 hizkuntzek, 2 hizkuntza kreolek (kreola eta palenkeroa), romaniak eta zeinu hizkuntzak osatzen dute. Aniztasun hori Kolonbiako Konstituzio Politikoanonartuta dago, 10.artikuluan biltzen baitu “Gaztelera da Kolonbiako hizkuntza ofiziala. Talde etnikoen hizkuntza eta dialektoak ere ofizialak dira euren eskualdeetan”. Gainera, 2010.urtean Jatorrizko Hizkuntzen Legea (1381 zenbakiduna, 2010) onartu zen eta honen “helburua tradizio linguistiko propioa duten talde etnikoen hizkuntza eskubide indibidual eta kolektiboen aitorpena, babesa eta garapena bermatzea da” eta lege honek berak, jatorrizko hizkuntzen eta gazteleraren erabilera eskubideari buruzko 5.artikuluan, dio “jatorrizko hizkuntzetako hizkunek eskubidea izango dute elkarren artean euren hizkuntzetan komunikatzeko, berdin alor publiko edo pribatuan, herrialdearen hedadura osoan, ahoz zein idatziz, jarduera sozial, ekonomiko, politiko, kultural eta erlijioso guztietan”.<ref>{{Erreferentzia|abizena=Garabide|izenburua=Nasa Yuwea|hizkuntza=eu|url=http://www.garabide.eus/euskara/hizkuntza-komunitateak/nasa-yuwea|aldizkaria=Garabide|sartze-data=2019-02-13}}</ref><ref>{{Erreferentzia|izena=Itziar|abizena=Idiazabal|izenburua=¿Qué significa la escuela bilingüe para lenguas minorizadas como el nasa yuwe o el euskera?|orrialdeak=137–152|data=2017|url=http://dx.doi.org/10.7764/onomazein.amerindias.08|aldizkaria=Onomázein Revista de lingüística filología y traducción|alea=amerindias|doi=10.7764/onomazein.amerindias.08|sartze-data=2019-10-04}}</ref>