2004ko Eurovision Abesti Lehiaketa: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
«Eurovision Abesti Lehiaketa» orrira birbideratua |
«Eurovision Abesti Lehiaketa» orrira zeraman birbideratzea ezabatu da Etiketa: Birbideratzea ezabatu da |
||
1. lerroa:
{{Abesti lehiaketa infotaula
| semi = Maiatzaren 12, 2004
| semi1 =
| semi2 =
| finala = Maiatzaren 15, 2004
| egoitza = Abdi İpekçi Arena, [[Istanbul]]
| aurkezleak = Korhan Abay<br>Meltem Cumbul
| antolatzailea = Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu (TRT)
| kopurua = 36
| irabazlea = "Wild Dances"<br />[[Ruslana]]<br />{{Bandera|Ukraina}}
| aurrekolehiaketa = [[2003ko Eurovision Abesti Lehiaketa|Riga 2003]]
| hurrengolehiaketa = [[2005eko Eurovision Abesti Lehiaketa|Kiev 2005]]
}}
'''2004ko Eurovision Abesti Lehiaketa''' urtero ospatzen den [[Eurovision Abesti Lehiaketa]]ren 49. edizioa izan zen. [[Istanbul]]go Abdi İpekçi Arena aretoan ospatu zen, [[Turkia]]n. Finalerdia maiatzaren 12an jokatu zen, eta finala maiatzaren 15ean. Aurkezleak Korhan Abay eta Meltem Cumbul izan ziren.
Garailea [[Ukraina]]ko [[Ruslana]] izan zen, "Wild Dances" abestiarekin. Ukrainaren lehen garaipena izan zen.
Parte hartu nahi zuten herrialde kopuru hazkorra kudeatzeko, lehiaketa bi gauetan banatzea erabaki zuen [[Europako Irrati-Telebista Batasuna]], finalerdi bat gehituz. Horrela, hogeita hamasei herrialde izan ziren partaide, [[2003ko Eurovision Abesti Lehiaketa|aurreko edizio]]ko errekorra baino hamar gehiago. [[Albania]], [[Andorra]], [[Bielorrusia]] eta [[Serbia eta Montenegro]]k lehen agerpena egin zuten. Aurreko ediziotik kanpo geratu ziren bost herrialde itzuli ziren: [[Danimarka]], [[Finlandia]], [[Lituania]], [[Ipar Mazedonia|Mazedoniako Errepublika]] eta [[Suitza]]. [[Monako]] 25 urteko eten baten ostean itzuli zen lehiaketara.
==Lehiaketa==
Lehiaketak finalerdi bat eta final bat izan zituen. ''Big 4'' taldeko herrialdeak ([[Alemania]], [[Erresuma Batua]], [[Espainia]] eta [[Frantzia]]), eta beraiez aparte, [[2003ko Eurovision Abesti Lehiaketa|aurreko edizio]]ko lehen hamar sailkatuak zuzenki agertu ziren finalean. Gainontzako herrialdeak finalerdian jokatu zituzten finalerako hamar pase.
===Finalerdia===
Taulan azpimarratutako herrialdeak pasa ziren finalera.
{| class="sortable wikitable"
|-
! Ordena
! Herrialdea
! Hizkuntza
! Artista
! Abestia
! Euskarara itzulpena
! Postua
! Puntuak
|-
| 01
|{{Bandera|Finlandia}}
| [[Ingeles]]a
| Jari Sillanpää
| "Takes 2 to Tango"
| Bi behar dira tangorako
| 14
| 51
|-
| 02
|{{Bandera|Bielorrusia}}
| Ingelesa
| Aleksandra & Konstantin
| "My Galileo"
| Nire Galileo
| 19
| 10
|-
| 03
|{{Bandera|Suitza}}
| Ingelesa
| Piero Esteriore & The MusicStars
| "Celebrate"
| Ospatu
| 22
| 0
|-
| 04
|{{Bandera|Letonia}}
| [[Letoniera]]
| Fomins & Kleins
| "Dziesma par laimi"
| Zoriontasunari buruzko abesti bat
| 17
| 23
|-
| 05
|{{Bandera|Israel}}
| [[Hebreera]], Ingelesa
| David D'Or
| "Leha'amin" <small>(להאמין)</small>
| Sinestea
| 11
| 57
|-
| 06
|{{Bandera|Andorra}}
| [[Katalan]]a
| [[Marta Roure]]
| "Jugarem a estimar-nos"
| Elkar maitatzera jolastuko dugu
| 18
| 12
|-
| 07
|{{Bandera|Portugal}}
| [[Portuges]]a
| Sofia Vitória
| "Foi magia"
| Magia izan zen
| 15
| 38
|-style="font-weight: bold; background: navajowhite;"
| 08
|{{Bandera|Malta}}
| Ingelesa
| Julie & Ludwig
| "On Again... Off Again"
| Orain bai... orain ez
| 8
| 74
|-
| 09
|{{Bandera|Monako}}
| [[Frantses]]a
| Maryon
| "Notre planète"
| Gure planeta
| 19
| 10
|-style="font-weight: bold; background: navajowhite;"
| 10
|{{Bandera|Grezia}}
| Ingelesa
| Sakis Rouvas
| "Shake It"
| Mugi ezazu
| 3
| 238
|-style="font-weight: bold; background: navajowhite;"
| 11
|{{Bandera|Ukraina}}
| Ingelesa, [[Ukrainiera]]
| [[Ruslana]]
| "Wild Dances"
| Dantza basatiak
| 2
| 256
|-
| 12
|{{Bandera|Lituania}}
| Ingelesa
| Linas & Simona
| "What's Happened to Your Love?"
| Zer gertatu da zure maitasunarekin?
| 16
| 26
|-style="font-weight: bold; background: navajowhite;"
| 13
|{{Bandera|Albania}}
| Ingelesa
| Anjeza Shahini
| "The Image of You"
| Zure irudia
| 4
| 167
|-style="font-weight: bold; background: navajowhite;"
| 14
|{{Bandera|Zipre}}
| Ingelesa
| Lisa Andreas
| "Stronger Every Minute"
| Sendoagoa minutuero
| 5
| 149
|-style="font-weight: bold; background: navajowhite;"
| 15
|{{Bandera|Mazedonia}}
| Ingelesa
| Toše Proeski
| "Life"
| Bizitza
| 10
| 71
|-
| 16
|{{Bandera|Eslovenia}}
| Ingelesa
| Platin
| "Stay Forever"
| Geratu betiko
| 21
| 5
|-
| 17
|{{Bandera|Estonia}}
| Võroera
| Neiokõsõ
| "Tii"
| Bidea
| 11
| 57
|-style="font-weight: bold; background: navajowhite;"
| 18
|{{Bandera|Kroazia}}
| Ingelesa
| Ivan Mikulić
| "You Are the Only One"
| Zu zara bakarra
| 9
| 72
|-
| 19
|{{Bandera|Danimarka}}
| Ingelesa
| Tomas Thordarson
| "Shame on You"
| Lotsa eman behar lizuke
| 13
| 56
|-style="font-weight: bold; background: navajowhite;"
| 20
|{{Bandera|Serbia eta Montenegro}}
| [[Serbiera]]
| Željko Joksimović & Ad-Hoc Orchestra
| "Lane moje" <small>(Лане моје)</small>
| Nire laztana
| 1
| 263
|-style="font-weight: bold; background: navajowhite;"
| 21
|{{Bandera|Bosnia-Herzegovina}}
| Ingelesa
| Deen
| "In the Disco"
| Diskotekan
| 7
| 133
|-style="font-weight: bold; background: navajowhite;"
| 22
|{{Bandera|Herbehereak}}
| Ingelesa
| Re-Union
| "Without You"
| Zu gabe
| 6
| 146
|}
=== Finala ===
{| class="sortable wikitable"
|-
! Ordena
! Herrialdea
! Hizkuntza
! Artista
! Abestia
! Euskarara itzulpena
! Postua
! Puntuak
|-
| 01
|{{Bandera|Espainia}}
| [[Gaztelania]]
| Ramón
| "Para llenarme de ti"
| Zugaz bete nadin
| 10
| 87
|-
| 02
|{{Bandera|Austria}}
| [[Aleman]]a
| Tie Break
| "Du bist"
| Zu zara
| 21
| 9
|-
| 03
|{{Bandera|Norvegia}}
| Ingelesa
| Knut Anders Sørum
| "High"
| Altu
| 24
| 3
|-
| 04
|{{Bandera|Frantzia}}
| [[Frantses]]a, Gaztelania
| Jonatan Cerrada
| "À chaque pas"
| Pauso bakoitzean
| 15
| 40
|-
| 05
|{{Bandera|Serbia eta Montenegro}}
| [[Serbiera]]
| Željko Joksimović & Ad-Hoc Orchestra
| "Lane moje" <small>(Лане моје)</small>
| Nire laztana
| 2
| 263
|-
| 06
|{{Bandera|Malta}}
| Ingelesa
| Julie & Ludwig
| "On Again... Off Again"
| Orain bai... orain ez
| 12
| 50
|-
| 07
|{{Bandera|Herbehereak}}
| Ingelesa
| Re-Union
| "Without You"
| Zu gabe
| 20
| 11
|-
| 08
|{{Bandera|Alemania}}
| Ingelesa, [[Turkiera]]
| Max
| "Can't Wait Until Tonight"
| Ezin dut gauerarte itxaron
| 8
| 93
|-
| 09
|{{Bandera|Albania}}
| Ingelesa
| Anjeza Shahini
| "The Image of You"
| Zure irudia
| 7
| 106
|-style="font-weight:bold; background: gold;"
| 10
|{{Bandera|Ukraina}}
| Ingelesa, [[Ukrainiera]]
| [[Ruslana]]
| "Wild Dances"
| Dantza basatiak
| 1
| 280
|-
| 11
|{{Bandera|Kroazia}}
| Ingelesa
| Ivan Mikulić
| "You Are the Only One"
| Zu zara bakarra
| 12
| 50
|-
| 12
|{{Bandera|Bosnia-Herzegovina}}
| Ingelesa
| Deen
| "In the Disco"
| Diskotekan
| 9
| 91
|-
| 13
|{{Bandera|Belgika}}
| Ingelesa
| Xandee
| "1 Life"
| Bizitza bat
| 22
| 7
|-
| 14
|{{Bandera|Errusia}}
| Ingelesa
| Julia Savicheva
| "Believe Me"
| Sinistu nazazu
| 11
| 67
|-
| 15
|{{Bandera|Mazedonia}}
| Ingelesa
| Toše Proeski
| "Life"
| Bizitza
| 14
| 47
|-
| 16
|{{Bandera|Grezia}}
| Ingelesa
| Sakis Rouvas
| "Shake It"
| Mugi ezazu
| 3
| 252
|-
| 17
|{{Bandera|Islandia}}
| Ingelesa
| Jónsi
| "Heaven"
| Zerua
| 19
| 16
|-
| 18
|{{Bandera|Irlanda}}
| Ingelesa
| Chris Doran
| "If My World Stopped Turning"
| Nire munduak biratzeari utziko balio
| 22
| 7
|-
| 19
|{{Bandera|Polonia}}
| Ingelesa, Gaztelania
| Blue Café
| "Love Song"
| Maitasun abestia
| 17
| 27
|-
| 20
|{{Bandera|Erresuma Batua}}
| Ingelesa
| James Fox
| "Hold On to Our Love"
| Eutsi gure maitasunari
| 16
| 29
|-
| 21
|{{Bandera|Zipre}}
| Ingelesa
| Lisa Andreas
| "Stronger Every Minute"
| Sendoagoa minutuero
| 5
| 170
|-
| 22
|{{Bandera|Turkia}}
| Ingelesa
| Athena
| "For Real"
| Benetan
| 4
| 195
|-
| 23
|{{Bandera|Errumania}}
| Ingelesa
| Sanda
| "I Admit"
| Onartzen dut
| 18
| 18
|-
| 24
|{{Bandera|Suedia}}
| Ingelesa
| Lena Philipsson
| "It Hurts"
| Min ematen du
| 18
| 18
|}
== Kanpo loturak ==
{{commons|Eurovision Song Contest 2004}}
* {{en}} [http://www.eurovision.tv/ Eurovision webgune ofiziala]
{{Eurovision Abesti Lehiaketa}}
[[Kategoria:Eurovision Abesti Lehiaketa]]
[[Kategoria:2004]]
[[Kategoria:Turkiako musika]]
| |||