Chinua Achebe: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
No edit summary |
|||
13. lerroa:
Bizimodu modernoak [[Afrika]]ko kultura tradizionalean izan duen eraginari buruzko gogoeta egiten du bere nobeletan. Ingelesez idatzi du ia beti, eta [[igbo]] herriaren bizimodua eta gizartea deskribatu ditu, britainiarren lege [[kolonialismo|kolonialekiko]] eta [[mendebaldea (kultura)|mendebaldeko kulturaren]] zapalkuntzarekiko etengabeko borrokan.
Izan ere, ingelesezko testuetan iboerazko hitzak azaltzen dira alde batetik, eta bestetik, iboen ahozko tradizio elementuak, hala nola, esapideak, atsotitzak, abestiak eta ipuinak. Inglesez idazteko hautua azaltzeko, britainarrek ezarritako hizkuntza izanik, nazioarteko trukerako bitartekari balioa azpimarratzen du. <ref>Martinez de la Cuadra, Alberto.- ''Gainbera dator dena'' liburuaren hitzaurrean, orr. 19-20</ref>.
== Lanak ==
| |||