Mikel Morris: berrikuspenen arteko aldeak

'''Mikel Morris Pagoeta''', jaiotzez '''Michael Morris''' ([[Denver]], [[Colorado]], [[Ameriketako Estatu Batuak|AEB]], [[1957]]ko [[martxoaren 24]]a) [[euskal Herria|euskal herritar]] [[hiztegi]]gilea, itzultzailea eta irakaslea da. Munduko hainbat tokitan bizi eta gero (Estatu Batuak, [[Angola]], [[Finlandia]]...), [[Zarautz]] du bizileku 1984az geroztik.<ref>{{en}} [http://www.morrisacademy.com/index.php/about-mikel-morris.html «About Mikel Morris»], berak idatzitako curriculuma.</ref> [[Ingeles]]aren eta [[euskara]]ren arteko [[Morris hiztegiak|Morris hiztegien]] egile delako famatu da. [[Jelkide]]a da, eta jendaurreko hainbat kultura ekitalditan parte hartu du [[EAJ]]ren ordezkaritzat.<ref>{{Erreferentzia|izenburua=Mikel Morris: "Hope is in the air" (itxaropena airean dago)|url=https://www.eaj-pnv.eus/berriak/mikel-morris-hope-the-air_8512.html|aldizkaria=EAJ-PNV.eus | data=2005-06-15 | sartze-data=2019-03-14}}</ref><ref>{{Erreferentzia|izena=Euzkadi Buru|abizena=Batzarra|izenburua=Illinois Wesleyan University-ko ikasleak Euskadin izan dira eta EAJren ordezkariekin elkartu dira|hizkuntza=eu|url=http://www.eaj-pnv.eus/berriak/illinois-wesleyan-universityko-ikasleak-euskadin_10299.html|aldizkaria=EAJ-PNV.eus | data=2006-02-08 | sartze-data=2019-03-14}}</ref>

Euskaltzale sutsua izaki, kritika zorrotzak egin izan dizkie euskalgintzako zenbait erakundek «[[gaztelania|espainolari]] begiratzen dion euskara bat» eratzeko duten joerari, euskara gorrotatzen dutenei eta euskara erabiltzen ez duten abertzaleei.{{#tag:ref|Gogor kritikatu ditu Euskalgintzako zenbait erakunderen joera, «[[gaztelania|espainolari]] begiratzen dion euskara bat» eratzen zihardutelakoan («euspañolkeriakeuspañola»)<ref>{{Erreferentzia|izena=Mikel|abizena=Morris | izenburua = zenbait herrialdeen izenak euskaraz | aldizkaria = ItzuL | data=2007-11-18|url=https://postaria.com/pipermail/itzul/2007-November/011189.html|sartze-data=2019-03-14}}</ref> eratzen dihardutelakoan; euskarak «folklorikoa, heraldikoa, potxoloa, landatarra, xelebrea» izan beharko lukeela diotenak («mundu modernoan tokirik izan gabe»); eta ia beti erdaraz diharduten abertzaleek egindako «erretorika hutsa», batzuen «ageriko hipokrisia» deitu zuena (adibidez, ''[[Deia]]'' eta ''[[Gara (egunkaria)|Gara]]'' egunkariak).<ref>[http://www.buber.net/Basque/Features/Interviews/mikel.morris.1.php «An Interview with Mikel Morris, Part I»], ''Buber's Basque Page'', 2008ko udazkena. 2019-03-12an eskuratua.</ref>|group="oh"}}