«Ivan Ilitxen heriotza»: berrikuspenen arteko aldeak

ez dago edizio laburpenik
t (Robota: Aldaketa kosmetikoak)
[[Fitxategi:Death of Ivan Ilyich title page.jpg|thumb|Idazlea:[[Lev Tolstoi]]. Argitaratze-data: 1886. Generoa:Eleberri motza. Jatorrizko izenburua: Смерть Ивана Ильича. Hizkuntza: [[Errusiera]]. Herrialdea: Errusia. [[ISBN]]: [[Berezi:BookSources/84-7992-045-9|84-7992-045-9.]] [[Online Computer Library Center|OCLC]]: 318971958]]
{{HezkuntzaPrograma|Literatura}}
'''''Ivan Ilitxen heriotza''''' (Errusieraz: Смерть Ивана Ильича, ''Smert Ivana Ilichá''), [[Lev Tolstoi]] errusiar idazlearen [[Eleberri laburra|eleberri labur]] bat da; 1886. urtean argitaratu zen lehenengo aldiz. Tolstoik idatzitako liburuen artean azkenengoetakoa da. Tolstoiren lana aztertu duten analista batzuen aburuz, istorio honek idazleak bizi izandako erronka intelektualak eta espiritualak islatzen ditu. Erronka horiek 50 urte betetzean izandako krisian agertu zitzaizkion eta aldaketa espiritual erradikal baten bitartez gainditu zituen. Bizia eta heriotza dira eleberrian lantzen diren gaiak. [[Errusierazko literatura|Errusiar literaturako]] eleberri handienetakotzat hartu dute [[Vladimir Nabokov|Vladímir Nabókov]] idazleak eta [[Mohandas Karamchand Gandhi|Mahatma Gandhi]]<nowiki/>k.
{{Liburu infotaula
| izenburu etzana =
| izena = Ivan Ilitxen heriotza
| irudia = Death of Ivan Ilyich title page.jpg
| irudi tamaina = 200px
| irudiaren testua =
| egilea = [[Leo Tolstoy]]
| urtea = 1886
| generoa = Eleberri motza
| izenburu originala = Смерть Ивана Ильича
| hizkuntza = [[Errusiera]]
| herrialdea = Errusia
| argitaratzailea =
| argitaratze data =
| bilduma =
| formatua =
| orrialdeak =
| datu gehigarriak =
| sariak =
| ISBN = 84-7992-045-9
| oclc =
| ilustratzailea =
| izenburua euskaraz = Ivan Ilitxen heriotza
| itzultzailea = [[Xabier Mendiguren Bereziartu]]
| itzulpenaren argitaratzailea = Ibaizabal
| itzulpenaren argitaratze data = 1991
| itzulpenaren bilduma =
| itzulpenaren orrialdeak =
| itzulpenaren ISBN = 9788479920456
}}
 
Xabier Mendigurenek euskarara itzuli zuen eta 1991. urtean argitaratu zuen Ibaizabal argitaletxeak.
 
== '''Argumentua''' ==
'''''Ivan Ilitxen heriotza''''' ({{lang-ru|Смерть Ивана Ильича}}, ''Smert' Ivána Ilyichá''), 1886an argitaratu zen [[Leo Tolstoy]]ren liburua da, haren maisulana kontsideratzen dena eta haren erlijio konbertsioaren ondoren idatzi zuena.<ref>{{Cite book|izenburua = Tolstoy's The Death of Ivan Ilʹich: A Critical Companion|abizena = Jahn|first = Gary R.|argitaletxea = Northwestern University Press|urtea = 1999|isbn = |location = |orriak = 3}}</ref>
Nobelako protagonista Ivan Ilitx da, maila baxuko burokrata bat, haurtzaroan [[Errusiar Inperioa|Errusiar Inperioko]] gobernuan kargu bat lortzeko hezi zutena. Haren idealak pixkanaka-pixkanaka bete egingo dira, baina egindako esfortzua alferrekoa dela ikusiko du. Izan ere, betidanik amestu duen kargutik gertu dagoenean, hainbeste sakrifizioren zentzua bilatzen hasiko da eta bere familian sortu eta nagusitu den egonezina ebaluatzen ere. Egun batean, gortinak konpontzen ari dela, eskaileratik erortzen da eta min etengabe bat hasiko da sentitzen. Kolpe hori guztiz sinbolikoa da, eskailerak Ivanek lortutako estatus soziala irudikatzen baitu. Beraz, eskaileraren puntu altuenetik erortzean haren gainbehera hasiko da. Horrela, Ivan Ilitx heriotzara hurbiltzen hasiko da pixkanaka-pixkanaka; heriotza horren zergatiaz hausnarrean hasiko da, eta bere buruari galdetuko dio zergatik sentitzen den hain bakarrik, berak sortutako mundu aristokratiko horretan pertsonaz inguratuta badago ere.
 
== '''Analisia''' ==
Eleberri laburren artean eredu,<ref>"Tolstoy, Leo." Encyclopædia Britannica. ''Encyclopædia Britannica Ultimate Reference Suite''. Chicago: Encyclopædia Britannica, 2014.</ref> ''Ivan Ilitxen heriotza''k XIX. mendeko [[Errusia]]ko epaile baten istorioa kontatzen du, bereziki, haren sufrimenduak eta haren gaixotasun terminala.
''Ivan Ilitxen heriotza'' eleberria, izenak adierazten duen bezala, heriotzak eragiten digun larritasunari zuzendutako begirada bat da. Nolanahi ere, eleberriak garai hartako gizarte errusiar aristokratikoaren bizimoduari buruzko kritika soziala ere eskaintzen du.
 
Hilzorian dagoela, Ivan Ilitx bere iragana zehaztasunez aztertzen saiatzen da eta, ondorioz, bere bizimodu artifizial eta aberatsaren zuzentasuna zalantzan jartzen hasiko da. Hasieran bere burua kontzientziaren aurrean defendatzen saiatuko da, baina heriotzara hurbildu ahala bere burua justifikatzeari utziko dio. Azkenean onartuko du, haurtzaroan izan ezik, ez dela bete-betean bizi izan eta orain jada ez duela irtenbiderik: "Bere tormentua zulo beltz horretara burua agertzea zela, eta oraindik gehiago, bertan ezin sartu izatea zela sentitzen zuen. Bizitza ona izan zuela onartzeak eragozten zion bertan sartzea. Bere bizitzaren justifikazio horrek tinkatu egiten zuen eta ez zion aurrera joaten uzten eta ezerk baino gehiago tormentatzen zuen".<ref>{{Erreferentzia|izenburua=Leon Tolstoi - Ivan Ilitxen heriotza|url=https://www.armiarma.eus/unibertsala/tolstoi/|aldizkaria=www.armiarma.eus|sartze-data=2019-02-25}}</ref>
 
== Erreferentziak ==
11

edits