Bernardo Atxaga: berrikuspenen arteko aldeak

▲Ikerketa eta kultura lan ugari egin dira Atxagaren ospearen itzaletik. Atxagak kultura eragina hori onartu eta ugari izan dira berak emandako hitzaldiak eta hedabideekin izandako elkarrizketak. 2012 urtean [[Joxeanjel Arbelaitz]] zinemagileak ''[[Leku hutsak, hitz beteak]]'' [[dokumental]]a plazaratu zuen Atxagaren bizitza eta lanari buruz Atxagarekin izandako elkarrizketekin. ''[[Euskal Pilota. Larrua harriaren kontra|La pelota vasca]]'' dokumentalean ere esku hartzea izan zuen, [[Euskal Hiria]]ren aldeko aldarrikapena eginez. Zenbait artistekin ekimen eta ikuskizun kulturaletan ere parte hartu du, Euskal Herrian nahiz atzerrian. Horrela, nabarmenak dira [[Pott Banda]] literatura taldean (1978-1980) eta ''Emak Bakia Baita'' argitaletxean (1992) izandako lankidetzak. Musikari eta abeslariekin ere errezital ugarietan esku hartu du, hala nola ''Paradisua eta katuak'' ikuskizunean [[Jabier Muguruza]]rekin eta [[Mikel Laboa]]rekin eta [[Ruper Ordorika]]rekin ([[Olomouc]], [[Txekia]], 2004) egindako kontzertuan. Nabarmena izan da, halaber, ilustratzaile eta margolariekin izan duen harremana, bereziki haurrentzat idatzi dituen liburuetan, hala nola [[Juan Carlos Egillor]]rekin. Aldizkari zenbaiten sustatzailea izan da: ''[[Pott Banda|Pott]]'' (1978-80), ''[[Garziarena]]'' (1992-97), ''[[Juan Jose Narbaiza|Luxia]]'' (1993); [[Euskaltzaindia]]k sustatutako ''[[Erlea (aldizkaria)|Erlea]]'' (2009- ) aldizkariaren zuzendaria da. Bestalde, Atxagaren lan batzuen antzerki eta zinema-egokitzapenak eta bere olerkien musikatzeak egin dira.