Afrikar literatura: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
Etiketa: 2017 wikitestu editorearekin |
t Robota: Aldaketa kosmetikoak |
||
3. lerroa:
'''Afrikar literatura''' kontinente hartan eta nagusiki [[XX. mendea|XX. mendetik]] aurrera egindakoa da, idatzizko ekoizpenari dagokionez. Historikoki, beraz, bi aro desberdinduko dugu: [[Europa]]ko koloniak ezarri aurrekoa eta hauek desagertu ondorengoa. Batik bat [[ingeles]]a, [[frantses]]a eta [[portuges]]a erabili izan dituzte bertako idazleek, bai eta tokian tokiko hizkuntzak ere.
Idazle ezagunei dagokienez, [[Wole Soyinka]] da [[Nobel Sariak|Nobel Saria]] eskuratu duen lehenengo [[Afrika]]ko egilea ([[1986]]). Bere ondoren [[Nadine Gordimer]] ([[1991]]an), [[John Maxwell Coetzee]] ([[2003]]an) eta [[Doris Lessing]] ([[2007]]an) tamaina horretako saridunak izan dira.
[[Euskara]]z itzulita ditugu "Lotsaizuna" (Coetzee, 2004), "Mirarien kalezuloa" (Mahfuz, 2006), "Gainbehera dator dena" (Achebe, 2007) eta "Belarra kantari" (Lessing, 2008) beste batzuen artean.
53. lerroa:
== Liburuak ==
* [[1911]]: Ekra-Agiman, ''Ethiopia Unbound: Studies in Race Emancipation'' (gaurko [[Ghana]])
* [[1931]]: Thomas Mofolo, ''Chaka'' ([[Hegoafrika]])
* [[1938]]: Daniel Olorunfemi Fagunwa, ''The Forest of a Thousand Demons'' ([[Nigeria]]).
* [[1950]]: Doris Lessing, ''The Grass is Singing'' ([[Zimbabwe|Rhodesia]]).
* [[1958]]: Chinua Achebe, ''Things Fall Apart'' (Nigeria)
* [[1958]]: Wole Soyinka, ''The Lion and the Jewel'' (Nigeria)
* [[1967]]: Ngugi wa Thiong'o, ''A Grain of Wheat'' ([[Kenya]])
* [[1973]]: Ousmane Sembène, ''Xala'' ([[Senegal]])
* [[1979]]: Dambudzo Marechera, ''The House of Hunger'' (Rhodesia)
* [[1981]]: Mariama Bâ, ''Une si longue lettre'' (Senegal)
* [[1985]]: Gracy Ukala, ''Dizzy Angel'' (Nigeria)
* [[1988]]: Tsitsi Dangarembga, ''Nervous Conditions'' ([[Zimbabwe]])
* [[1992]]: Mia Couto, ''Terra Sonâmbula'' ([[Mozambike]])
* [[1998]]: Yvonne Vera, ''Butterfly Burning'' (Zimbabwe)
* [[2005]]: Benjamin Sehene, ''Le Feu sous la Soutane'' ([[Ruanda]])
* [[2005]]: Marguerite Abouet, ''Aya de Yopougon'' ([[Boli Kosta]])
== Afrika euskal literaturan ==
Afrika azken urteotan euskarazko liburu baztuen kokaleku nagusia izan da. Besteak beste, [[Juanjo Olasagarre]]k "Mandelaren Afrika" (1998) lanean Hegoafrikako azken urteotako islada jaso zuen, eta besteak beste "Lonely Planet" bidaia liburu famatuetako batean aipatzen dute.
[[Jon Arretxe]]k ere, bestela, kontinente honetan kokatu ditu osoki edo partzialki liburu hauek: "Tubabu" Afrikako iparraldetik Mali alderantz (1994), "Hakuna Matata" (2000), "Zazpi kolore" (2000), "Griot" Burkina Fason (2004) eta "Tangerko ametsak" Tanger eta Bamako hirietan (2011). Halaber, "19 kamera" (2012) eta "612 euro" (2013) eleberrietan Bilbon bizi den afrikar etorkin baten abenturak kontatzen ditu.
| |||