Ramuntcho (eleberria): berrikuspenen arteko aldeak

Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
tNo edit summary
Aihotz (eztabaida | ekarpenak)
+Eleberrian oinarritutako filmak
25. lerroa:
== Euskarazko itzulpena ==
[[1920]]an [[Toribio Altzaga]] donostiar idazleak ''Ramuntcho'' eleberriaren [[euskara]]zko lehenbiziko itzulpena egin zuen.<ref>[http://www.ehu.es/ehg/literatura/idazleak/?p=60 "...1920ko hamarkadan bertan, azkenik, Pierre Loti-ren Ramuntcho (1920) eta Shakespeare-ren Macbeth (1926) euskaratu zituen." Altzaga, Toribio. (Donostia, 1861 - 1941). Euskal Literaturaren Hiztegia - Idazlanak. Euskal Herriko Unibertsitatea] {{eu}}</ref><ref>[http://www.euskonews.com/0349zbk/efem.html "...traducción de Ramuntcho, de Pierre Loti (1920)...". Toribio Alzaga Anabitarte muere en Donostia el 27 de mayo de 1941. Auñamendi Entziklopedia.] {{es}}</ref>
 
== Filmak ==
Eleberrian oinarritutako hainbat film egin dira:
 
* ''[[Ramuntcho (1919ko filma)]]''.
* ''[[Ramuntcho (1938ko filma)]]''.
* ''[[Le Mariage de Ramuntcho]]''.
* ''[[Ramuntcho (1959ko filma)]]''.
 
== Iruditegia ==