Mesatxe: berrikuspenen arteko aldeak

[[Jose Mari Espartza]]ren arabera Nafarroako herri askotan elkarrizketan "Como decía Mesatxe..." esanez (Mesatxek zioen bezala...) [[parabola]] edo gertaera atsegin bat sartzeko erabiltzen da. Espartzak ''[[Como puta por rastrojo: origen y uso de algunos dichos navarros]]'' liburuan esaera aztertzen du eta esaten du: mundu guztia naturaltasunez Mesatxez hitz egiten du baina inork ez du ikusi edo ezagutu. Aipamena beti [[ironia]]rekin eta [[umore]]arekin lotuta dago, askotan errespeturik gabekoa.<ref>{{Cite web|url=https://books.google.es/books?id=giF1FQmWZDMC&pg=PA56&lpg=PA56&dq=qué+es+mesache?&source=bl&ots=OEZgRU1058&sig=qRVN4PpEQNvsfGHZDP45r4yOlQw&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwj8jKHFndTfAhUHzoUKHSMMBCkQ6AEwCXoECAEQAQ#v=onepage&q=qué%20es%20mesache%3F&f=false|izenburua=|sartze-data=|egunkaria=|aldizkaria=|abizena=|izena=|egile-lotura=|hizkuntza=|formatua=}}</ref> Askotan Mesatxek herri-filosofia adierazten du, praktikotasuna, burlaizea.<ref>140 or.</ref> Espartzaren arabera, askotan [[zentsura]] saihesteko modua izan da, guztiokguztiek pentsatzen dugunadutena hirugarren baten ahotseanahoan jartzeko eta, horrela, gerta daitezkeen ondorioak ez izateko.<ref>8 or.</ref>