Wikipedia:Txokoa/Archive 1: berrikuspenen arteko aldeak

:::EtaNahiko agianargi ikusten da bigarren adiera hau lehengo azpisarreran: <u>''Euskal Autonomia Erkidego''</u>a ez da ''Euskarazko Autonomia Erkidego''a, baizik eta ''Euskal Herriko Autonomia Erkidego''a. Euskaltzaindiaren hiztegian hitz elkartu gehiago ere aurki ditzakegu ''Euskal Herriko'' adiera honekin: <u>''euskal antzara, euskal artzain-txakur, euskal asto, euskal arrazako kapoi, euskal oilo, euskal txerri''</u> eta <u>''euskal untxari''</u>. Agian hau argiago ikusiko litzateke bigarren definizioa gehituko balute: <u>Euskal Herrikoa, Euskal Herriari dagokiona</u>. Baina oraingoz ez dute halakorik egin.

:::Bestaldetik, arazo hau ez dagokio soilik «euskal» hitzari. Normala da [[:en:Ethnonym|etnonimo]] eta [[:en:wikt:glossonym#English|glotonimo]]ak nahastea, bai beste hizkuntzen kasuan ([[arabiar literatura]] zer da? Arabiakoa ala arabierazkoa? eta [[Frantsesezko literatura|literatura frantsesa]]? edo [[Ingelesezko literatura|literatura ingelesa]]?) baita beste hizkuntzez ere (ingelesezko wikipedian ''[[:en:English literature]]'' ez da ''Literature of England'', baizik eta ''English-language literature''; baina ondoan ''[[:en:French literature]]'' frantziarrek idatzitakoa da, frantsesez edo Frantziako beste hizkuntzez; frantsesezko literatura ''[[:en:Francophone literature]]'' delarik).