UZEI: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
No edit summary |
irudiak |
||
1. lerroa:
'''UZEI''' (Unibertsitate Zerbitzuetarako Euskal Ikastetxea) terminologia eta lexikografia zentro bat da. Euskara berritu eta mundu modernora egokitzeko helburuarekin 1977an sortutako irabazi-asmorik gabeko elkartea da, edozein euskal hiztunek edozein lan-eremutan egokitasunez eta zehaztasunez erabil dezan. 1987an, 226/1987 Dekretuaren arabera eta berariazko lankidetza-hitzarmena izenpetuz, [[Eusko Jaurlaritza]]ren Babespeko Elkarte bihurtu zen hizkuntza-plangintzako ikerlanean aritzeko.
Urtetan egindako hiztegi terminologiko guztiak banku terminologiko batean sartu ziren. Honela, 1986an [[Euskalterm]] terminologia-bankua sortu zen bere baitan. 1987an, 226/1987 Dekretuaren arabera eta berariazko lankidetza-hitzarmena izenpetuz, [[Eusko Jaurlaritza]]ren Babespeko Elkarte bihurtu zen hizkuntza-plangintzako ikerlanean aritzeko.▼
1989an, Onura Publikoko aitorpena eman zion [[Eusko Jaurlaritza]]k hizkuntzaren ikerketan eskaintzen dituen zerbitzuengatik, [[Euskal Autonomia Erkidegoa]]ren interes orokorreko lanak sustatzen dituelako.
== Produktuak ==
=== Euskalterm ===
▲Urtetan egindako hiztegi terminologiko guztiak banku terminologiko batean sartu ziren. Honela, 1986an [[Euskalterm]] terminologia-bankua sortu zen bere baitan.
[[Fitxategi:Andoni Sagarna.png|thumb|[[Andoni Sagarna]] XX. menedeko euskararen corpus estatistikoaren diseinatzailea izan zen, UZEIn lan giten zuela]]
=== XX. mendeko euskararen corpus estatistikoa ===
[[Testu corpus#XX. mendeko euskararen corpus estatistikoa|XX. mendeko euskararen corpus estatistikoa]] sortzeko sustatzaile nagusia UZEI izan zen [[Andoni Sagarna|Andoni Sagarnaren]] zuzendaritzapean.<ref>[http://www.jakingunea.com/50urte/html/Jakin89_54/Jakin89_54.html «Egungo euskararen bilketa-lan sistematikoa (EEBS)»]. ''Jakin'', 54. zenbakia, 213-226, 1989.</ref><ref>{{Erreferentzia|abizena=Euskaltzaindia|izenburua=XX. mendeko Euskararen Corpus estadistikoa|url=http://xxmendea.euskaltzaindia.net/Corpus/aurkezpena.html|sartze-data=2017-12-11}}</ref> Metodo oso zehatzak definitu zituen orduan, batetik hizkuntzaren erabileraren inbentarioa lortzeko, eta bestetik testu guzti horien "argazki ona" izan beharko zen lagin estatistikoa definitzeko. Ildo horretatik,
=== Lexikoaren Behatokia ===
[[Fitxategi:Lex Behatokia pantaila.png|thumb|[[Testu corpus#Lexikoaren Behatokia Corpusa (LBC)|Lexikoaren Behatokiko]] pantaila bat]]
[[Testu corpus#Lexikoaren Behatokia Corpusa (LBC)|Lexikoaren Behatokia]] proiektua Euskaltzaindiaren ekimenez abiatu zen, 2007an, Hiztegi Batuko Lantaldeak egindako proposamen bati erantzunez, eta lankidetzan [[Ixa taldea|Ixa Taldearekin]], [[UZEI|'''UZEIrekin''']] eta [[Elhuyar Fundazioa|Elhuyarrekin]]. Proiektuaren emaitza da izen bera duen corpusa, zeina web bidez kontsultatu baitaiteke. 60 milioi hitzeko testu-corpus bat eratu du 2017ra arte. Corpusa automatikoki prozesatuta dago, eta linguistikoki etiketatuta, eta hizkuntza-corpusek ohikoa duten kontsulta-funtzionalitatea eskaintzen dio erabiltzaileari.<ref>{{Erreferentzia|izena=|abizena=[[Xabier Artola]],
[[Andoni Sagarna]], [[Miriam Urkia]],
[[Nerea Ezeiza]] eta [[Antton Gurrutxaga]]|urtea=2017|izenburua=Lexikoaren Behatokia: leiho bat XXI. mendeko hedabideetako euskarari - IXA Taldea (Atal berezia: Besterena nuen neuregana) - EIZIE|argitaletxea=SENEZ aldizkaria, 48. zk.|orrialdea=|orrialdeak=201-209|ISBN=ISSN:1132-2152|hizkuntza=|url=http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20171102/behatokia|sartze-data=2017-12-11}}</ref><ref>{{Erreferentzia|izena=Euskaltzaindia, Elhuyar Fundazioa, IXA Taldea,|abizena=UZEI|izenburua=Lexikoaren Behatokiaren Corpusa|url=http://lexikoarenbehatokia.euskaltzaindia.eus/cgi-bin/kontsulta.py|sartze-data=2017-12-11}}</ref>
=== Hiztegi terminologikoak ===
Sortu zenetik UZEI 2420 hiztegi terminologikotik sortu ditu.<ref>{{Erreferentzia|izenburua=UZEI :: Inguma - Euskal komunitate zientifikoaren datu-basea|url=http://www.inguma.eus/egilea/ikusi/uzei-00?mota=book&page=1|aldizkaria=www.inguma.eus|sartze-data=2018-12-05}}</ref>
== Jarduerak ==
Egun hauek dira UZEIren jarduera-lerro nagusiak:
18 ⟶ 35 lerroa:
* '''Hizkuntza-teknologiak''': [[Hobelex]] lexiko-zuzentzailea sortu zuen 2014an. UZEI INNOBASQUEko kide da eta hainbat ikerketa-lerro ditu irekiak bere ezagutza-esparruetan (terminologian eta lexikografian).
== Erreferentziak ==
{{Erreferentzia zerrenda}}
== Ikus, gainera ==
* [[Martxel Aizpurua]]
* [[Klaudio Harluxet]]
* [[Joseba Intxausti]]
* [[Andoni Sagarna]]
* [[Miriam Urkia]]
== Kanpo loturak ==
* [http://uzei.eus UZEIren webgunea]
* [http://sh.uzei.eus UZEIren Sinonimoen Hiztegia]
| |||