Sinn Féin: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
31. lerroa:
"Sinn Féin" hitzek [[irlandera]]z "Geu" edota "Gu Geu" esan nahi dute, alegia, lehen pertsonaren pluralaren izenorde indartua, irlandarrek beren buruak gobernatzeko ideia adieraziz. [[Ingeles]]ez "ourselves" edota "we ourselves" litzateke.
Halere maiz beste hizkuntzetara "geu bakarrik" edota "gu geu bakarrik" bezala oker itzulia ere ikusi ohi da, azken esanahi hori duen XX. mendearen hasierako "[[Sinn Féin Amháin]]" leloaren ondorioz, "amháin" hitzak bakarrik esan nahi baitu.
== Historia ==
| |||