«Cesare Pavese»: berrikuspenen arteko aldeak

hizkuntz zuzenketak
(hizkuntz zuzenketak)
{{Biografia_infotaula_automatikoa}}
 
'''Cesare Pavese''' ([[Santo Stefano Belbo]], [[Cuneoko probintzia|Cuneo]], [[Piemonte]], [[1908]]ko [[irailaren 9]]a–a – [[Turin|Torino]], [[1950]]eko [[abuztuaren 27]]a) [[italiera]]zko idazlea eta poeta izan zen.
 
[[Turin|Torinoko]] unibertsitatean letretakoletretan lizentziatua, tesia [[Walt Whitman|Walt Whitmanen]] poesiari buruz egin zuen. Einaudi<ref>{{Erreferentzia|izenburua=Giulio Einaudi Editore|hizkuntza=it|data=2018-09-30|url=https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Giulio_Einaudi_Editore&oldid=100018186|sartze-data=2018-10-25|encyclopedia=Wikipedia}}</ref> argitaletxean hasi zen lanean [[ingelesezko literatura]]ren itzultzaile eta editore: S. Lewis, H. Melville, S. Anderson, Dos Passos, Stein, Defoe.
 
[[1935|1935ean]], zenbait hilabete gartzelankartzelan egon ondoren [[Brancaleone|Brancaleonen]] ([[Calabria]])<ref>{{Cite book|hizkuntza=|izenburua=Bizitza lanbide|urtea=1997|abizena=Pavese|izena=Cesare|orrialdeak=|orrialdea=|argitaletxea=Ibaizabal|ISBN=84-8325-044-6|atala=Hitzaurrea}}</ref> hiru urtez erbesteratzera kondenatu zuten, nahiz eta [[1936|1936an]] Indultuindultu bati esker itzuli egin zen.
 
[[Bigarren Mundu Gerra|Bigarren Mundu Gerran]] (1939-1945) ez zuen ez armadan ez partisanoen taldeetan parte hartu, baina ondoren [[Italiako Alderdi Komunista]]n (''PCI'') sartu zen eta [[L'Unità|''L'Unitá'']] aldizkarian idatzi zuen.<ref>{{Erreferentzia|izena=Aldekoa, Iñaki, (1961-), Olaziregi, Mari Jose (1963-)|abizena=|urtea=|izenburua=Literatura unibertsala : batxilergoa 2|argitaletxea=EIZIE|orrialdea=262|orrialdeak=|ISBN=|hizkuntza=|data=L.G. 2012|url=https://www.worldcat.org/oclc/863220291|isbn=9788497467551|pmc=863220291|sartze-data=2018-10-25}}</ref>
 
Azkeneko urteetan bere lanak onespena jaso zuen, 1950eko ekainean jaso zuen [[Strega Saria|Strega sariak]] erakusten duen bezala.
 
== Literatur estiloa eta ibilbidea ==
Idazle neorrealistatzat jotzen da. Bere lehen poema liburuan, ''Lavorare stanca,'' lirika estetizistaren kontrako poema narratiboak proposatzen zituen, non protagonistak langile, nekazari edo prostitutak izan zitezkeen. Baina guztirarenguztiaren gainetik bere obra eta bizitza osoa baldintzatuko duen ezaugarria, gizakion izugarrizko bakardadea da. Sentimendu horri aurre egiten gogoz saiatu zen, dela bizitza sozialaren bidez, dela amodioaren bidez, arrakastarik gabe bere poema ezagunean, ''VerráVerrà la morttemorte e avráavrà i tuoi occhi,'' ikusten den bezala. Bere lanak itxuraz errealistak izan arren, errealismo hori gainditzen duen ukitu lirikoa dute eta hain maite zuen "mitoarekin" lotzen dira<ref>{{Erreferentzia|izena=Aldekoa, Iñaki, (1961-|abizena=)|izenburua=Literatura unibertsala : batxilergoa 2|argitaletxea=EIZIE|data=L.G. 2012|url=https://www.worldcat.org/oclc/863220291|isbn=9788497467551|pmc=863220291|sartze-data=2018-11-05}}</ref>.
 
== Idazlanak ==
 
== Euskaratutako idazlanak<ref>{{Cite web|url=http://nordanor.eus/bilatu?n=l&e_or=pavese&e_xt=&e_st=&e_eg=&e_it=&e_ar=&e_ge=&e_sh=&e_xh=&e_sd1=&e_sd2=&e_xd1=&e_xd2=|izenburua=NdN Euskal itzulpengintzaren datu basea {{!}} EIZIE|sartze-data=2018-10-30|egunkaria=|aldizkaria=|abizena=|izena=|egile-lotura=|hizkuntza=|formatua=}}</ref> ==
80.80ko hamarkadan hasi zen euskaraz ezagutarazten Paveseren lana. Bere lanak liburuetatik haratago, bere poeta izaerari ondo baino hobeto egokitzen zaion literatur aldizkarialdizkarietan, hala nola [[Xaguxarra]], [[Susa]], [[Maiatz]], [[Egan (aldizkaria)|Egan]], Hegats eta, azkenik, [[Senez (aldizkaria)|Senezen]] edota antologia-liburuen bidez, –adibidez [[Alkohola poemak|Alkoola poemak]], [[Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak]] edo [[Bertzerenak]] ezagutu ahal izan ditu euskal irakurleak. HemenHona hemen, kronologikoki:
{| class="sortable"
| valign="top" |
140

edits