Joseph Conrad: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
Etiketa: 2017 wikitestu editorearekin |
Erreferentziak eta obrari buruzko informazioa |
||
16. lerroa:
Bere liburuetan agertzen den argudio nagusia marinelen bizitza da.
== Obrak ==
[[Fitxategi:Joseph Conrad grave.jpg|thumb|left|225px|Joseph Conraden hilobia, Canterbury hilerria, Kent]]Erritmoaren eta hitzen erabilera berezia zela eta, Conrad maisu bihurtu zen ingelesez idatzi zituen lanei esker, berez, ama hizkuntza ez bazuen ere. Haren eleberriek bezala, kontakizun laburrek ere arrakasta handia izan zuten Europan. Conraden lan gehienek itsasoa dute oinarri<ref>{{Cite web|url=https://ekarriak.armiarma.eus/?i=196|izenburua=Euskarari ekarriak: Joseph Conrad|sartze-data=2018-11-09|egunkaria=|aldizkaria=|abizena=|izena=|egile-lotura=|hizkuntza=|formatua=}}</ref>.
Conraden idazkeran badira ezaugarri konstante batzuk: hitzen erabilera berezi eta anbiguoa, propio egina, erritmo-gorabeherak, elementu naturalen eta abstraktuen pertsonifikazioa… Horiekin guztiekin, Conrad beste idazle asko iristen ez diren leku horietara iristen da, hau da, gauza esanezinak esateko gaitasuna erakusten du; infalibilitateari aurre egiteko ausardia eta ahalmena erakusten duen jeinu baten aurrean gaude, beraz<ref>{{Cite aldizkari|abizena=Garmendia|izena=Mikel|egile-lotura=|izenburua=Semearen itzulera|aldizkaria=Zabalik|argitaratze-lekua=|liburukia=|alea=|data=2005-02-24|urtea=2005|url=https://kritikak.armiarma.eus/?p=1357|sartze-data=|issn=}}</ref>.
[[Iñaki Ibañezek]] eskaratutako'', Ilunpeen bihotzean (1899)'' izeneko narrazio horretan aukera baliatzen du kolonizazioa salatzeko Joseph Conradek.
Baina, kontakizunez harago, gogoeta da, gizakiaren bakardadeaz mintzo da eta naturaren aurka jardun beharraz. Gogoeta kontakizunaren itzalean egon arren, ez da ezkutukoa: “Nola imajinatuko duzue lehen aldietako zein eskualde zehatzetara eraman dezaketen gizon bat bere hanka libreek, bakardadearen eraginez…”<ref>{{Cite aldizkari|abizena=Zaldua|izena=Iker|egile-lotura=|izenburua=Itsas gogoetak|aldizkaria=Gara|argitaratze-lekua=|liburukia=|alea=|data=2015-04-11|urtea=2015|url=|sartze-data=https://kritikak.armiarma.eus/?p=6506|issn=}}</ref>.
== Bibliografia ==
56 ⟶ 63 lerroa:
* [[Ingelesezko literatura]].
*Euskaratutako obrak. Armiarma https://ekarriak.armiarma.eus/?i=196
{{bizialdia|1857ko|1924ko|Conrad, Joseph}}
| |||