Buhame-argiak: esperpentoa: berrikuspenen arteko aldeak

Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
Smatxi (eztabaida | ekarpenak)
No edit summary
Smatxi (eztabaida | ekarpenak)
No edit summary
3. lerroa:
'''Buhame argiak''' antzerki lan baten izenburua da, [[Ramon Maria Valle-Inclan]] idazleak argitaratuta, hasiera batean ''España'' astekarian 1920ko uztailetik urrira bitartean eta ondoren, 1924 urtean, behin-betiko bertsioa, berraztertuta eta hiru eszena gehituta. Parisen taularatu zen lehenengo aldiz 1963 urtean eta Espainian 1970an. <ref>Estrenaldia Parisko Palais de Chaillot antzerkian izan zen George Wilsonen zuzendaritzapean eta zazpi urte beranduago Valentziako Antzerki Printzipalean, ''Lope de Vega'' antzerki konpainiaren eskutik, José Tamayo Rivasek zuzenduta. Pedraza eta Rodríguez 2001, orr. 719.</ref>.
 
Antzerkigintza zaharkituaren aurrean, antzerki-lan hau garaiko gizartera egokituako berrikuntza handia izan zen eta, Anastasio Esnaola itzultzailearen hitzetan, '' azpi-genero bat aplikatu zuen lan honetarako, [[Esperpentoa]]. Gai sozialak alderdi edo ikuspuntu irrigarritik hartuta plazaratzea'' lortu zuen horrekin Valle-Inclanek. <ref> Anastasio Esnaola (2001): ''Buhame argiak : Esperpentoa'' Ibaizabal arg. Hitzaurrean </ref>. Izan ere, Max Estrella protagonistaren ahotan terminoa eta horren ezaugarriak jarri zituen: ''Heroi klasikoek, ispilu konkaboetan islaturik, Esperpentoa ematen dute. Espainiako bizitzaren zentzu tragikoa, sistematikoki desitxuratutako estetikaz bakarrik eman daiteke.`'' obraren 12. agerraldian.
 
== Argumentua ==