Najib Mahfuz: berrikuspenen arteko aldeak

*Lehenengo etapa,<ref name=":0">{{Cite book|hizkuntza=es|izenburua=Introducción de: Espejos, Naguib Mahfuz.|urtea=1999|abizena=María Luisa Prieto|izena=Nuria Nuin,|orrialdeak=44,49,62,74|orrialdea=44|argitaletxea=Madrid, Cátedra|ISBN=84-376-1724-3}}</ref> [[1939]]tik [[1944]]ra, nobela historikoena. Egiptoko Antzineko Historiari buruzko lanak. Bere lehen nobela historikoa [[1939]] argitaratu zuen: '''Abath al-aqdâr'' ([[Arabiera|arabieraz]]: عبث الأقدار‎, ''Patuaren josketak''), ''Radôbîs'' ([[Arabiera|arabieraz]]: رادوبيس‎) [[1942]]an.

*Bigarren etapa errealista<ref name=":0" /> [[1945]]etik [[1957]]ra. Urte hauetako Egiptoko gizartearen gorabeherei idazten dut, maila baxuenetakoak dira batez ere bere “heroiak”. Garai honetakoak dira ''[[Mirarien kalezuloa]]'' (1947) eta ''Thulathiat alqahr'' ([[Arabiera|arabieraz]]: ثلاثية القاهرة‎) ([[1956]]-[[1957]]).

* [[1961]]tik [[1967]]ra, etapa [[Sinbolismo|sinbolista]] edo [[Filosofia|filosofikoa]]<ref name=":0" />. [[1959]]an ''Awlâd hâratinâ'' ([[Arabiera|arabieraz]]: أولاد حارتنا‎) idatzi zuen, [[Errealismo (literatura)|errealismoaren]] eta [[Sinbolismo|sinbolismoen]] arteko zubi den nobela. Hurrengo lanetan gogoeta metafisikoak agertuko dira. Ongia, amodioa, zoriontasuna, askatasunaren bilaketan izandako ezintasuna erakusten du. Aipatzekoak dira ''Al-Liss wa-l-kilâb'' ([[Arabiera|arabieraz]]: اللص والكلاب‎) ([[1961]]) eta A''lhabu taht almatar''([[Arabiera|arabieraz]]: الحب تحت المطر‎) ([[1973]]), Protagonistak bakartiak eta ulertezinak dira.

* [[1968]]tik [[1972]]ra “[[Absurduaren antzerkia|absurdoaren]]” garaia da<ref name=":0" />, ipuin oniriko eta surrealistak idatziko ditu. Narrazioak elkarrizketari uzten dio leku. Gizartearen ezkortasuna nabaritzen da bere lanetan: [[1967]]ean [[Israel|Israelen]] aurkako gerra galdu dute arabiar nazioek. ''Khamarat alqati al'aswad'' ([[Arabiera|arabieraz]]: خمارة القط الأسود‎) ([[1969]]) da aldi honetakoa.