Italo Svevo: berrikuspenen arteko aldeak

1914ko gerrak egoera berezia sortu zuen Svevotarren etxean. Svevo, nazionalitate austriarra zuenez, fabrikaren arduradun geratu zen. Baina aurki agintari austriarrek fabrika itxi zieten<ref name=":0" />. Garai hortan itzuliko zuen Freuden ''L'interpretazione dei sogni'' eta bere teorietan interesa hartu. 1923an ''La coscienza di Zeno'' (''Zenoren kontzientzia'') maisulana idatzi zuen, hasieran Joycek famatu eta gero kritikari askok goraipatu zuten eleberria, psikoanalisiaren teoria literaturara aldatzen zuena.<ref>{{Cite web|url=https://ekarriak.armiarma.eus/?i=205|izenburua=Euskarari ekarriak|sartze-data=2018-10-20|egunkaria=|aldizkaria=|abizena=|izena=|egile-lotura=|hizkuntza=|formatua=}}</ref>

* ''[[Bidaia sentimental laburra]]'' (''Corto viaggio sentimentale''), [[Ibaizabal (argitaletxea)|Ibaizabal]], [[1998]]. Itzulpena: [[Maite Lopetegi Campano]]<ref>{{Erreferentzia|izena=|abizena=|urtea=|izenburua=NorDaNor {{!}} EIZIE|argitaletxea=|orrialdea=|orrialdeak=|ISBN=|hizkuntza=|url=http://nordanor.eus/norbilatu?idn=111l&tmpe_or=&e_xt=&e_st=&e_eg=svevo&e_it=&e_ar=&e_ge=&e_sh=&e_xh=&e_sd1=&e_sd2=&e_xd1=&e_xd2=1538132667126|aldizkaria=nordanor.eus|sartze-data=2018-09-28}}</ref>'' (''Corto viaggio sentimentale''), [[Ibaizabal (argitaletxea)|Ibaizabal]], [[1998]]. Itzulpena: [[Maite Lopetegi Campano]]