«Gure Aita»: berrikuspenen arteko aldeak

32 bytes added ,  Duela 2 urte
ez dago edizio laburpenik
t (198.109.24.69 wikilariaren aldaketak ezabatuz, EnzaiBot wikilariaren azken bertsiora itzularazi da.)
[[Fitxategi:Bloch-SermonOnTheMount.jpg|300px|thumb|Mendiko hitzaldia]]
'''Gure Aita''' [[Kristautasun]]eko otoitz garrantzitsuena da. MateoMateoren eta Lukasen ebanjelioenEbanjelioen arabera, [[Jesus Nazaretekoa|Jesusek]] berak irakatsi zien bere ikasleei, nola otoitz egin behar zuten galdetu ziotenean (Mt 6,9-13; Lk 11,1-4).
 
Gaur egun zenbait bertsio daude, elizaren arabera, baina, hala ere, oinarrian Ebanjelioan azaltzen den otoitza errepikatzen dute kristauek. [[Katolizismo|KatolikoentzatKatoliko]]<nowiki/>en arabera, kristau doktrinaren laburpen argia da,; [[erreforma protestantea|protestanteentzatprotestante]]<nowiki/>en arabera, kristau otoitzetan eredu,; etaazkenik, [[eliza ortodoxoa|ortodoxoentzatortodoxo]]<nowiki/>en arabera, otoitzik perfektuenaperfektua.
 
Lukasen ebanjelioan, honela azaltzen da otoitza:
 
:''Aita,
 
[[Fitxategi:Gure Aita euskaraz Jerusalem 2008.JPG|thumb|300px|Gure Aita euskaraz, Pater Noster monasterioa, [[Jerusalem]] (bizkaieraz eta grafia gaurkotu gabean)]]
Eliza katolikoak euskaraz honako bertsio hau onartzen du (euskalkien artean egon daitezkeenarteko aldeak kontutan izanik):
 
:''Gure Aita, Zeruetan zaudena,
:''baina atera gaitzazu gaitzetik. AMEN.
 
Otoitz honenOtoitzaren ondoren, zenbaitek, gehienbat elizkizunetan, ondorengo formula hau esaten dute:
 
:''Zurea duzu Erregetza,
2.617

edits