19:10, 26 apirila 2015ko berrikusketa aldatu EnzaiBot (eztabaida \| ekarpenak) Bot-ak 252.705 edits t Robota: Birzuzenketak konpontzen ← Aurreko ezberdintasuna		20:58, 22 maiatza 2018ko berrikusketa aldatu desegin TheklanBot (eztabaida \| ekarpenak) Bot-ak, Administratzaileak 2.164.308 edits t Robota: Aldaketa kosmetikoak Hurrengo ezberdintasuna →
1. lerroa: '''Wade-Giles''' [[mandarinera\|mandarin txinera]] [[latindar alfabetoa~~\|latindar alfabetoaz~~]]z idazteko metodo bat da. [[Thomas Francis Wade]] britaniarrak asmatu zuen XIX. mendearen erdialdean eta [[Herbert Allen Giles]] britaniarrak, eragin handiko txinera-ingeles hiztegi baten egileak, aldatu. Wade-Giles metodoa XX. mendean izen txinatarrak transkribatzeko erabiliena izan zen Mendebaldean, 1980ko hamarkada arte, Txinako Herri Errepublikako gobernuak garatu eta sustatutako ''[[hanyu Pinyin\|hanyu pinyin]]'' sistema (edo ''pinyin'' soilik) hedatu arte. [[Frantzia]]n metodoaren bertsio aldatu bat erabili zen. [[Gaztelania]]ren eremuan ez zen sekula mandarin txinera transkribatzeko berezko sistemarik izan eta, horregatik, Wade-Giles sistema ia nonnahi erabiltzen zen, ''pinyin'' zabaldu zen arte. 9. lerroa: == Kanpo loturak == * [http://www.upf.edu/materials/huma/central/eines/py-wade.htm Pinyin eta Wade-Gilesen arteko bihurketa egiteko taula] * [http://www.pantheon.org/miscellaneous/conversion_chart.html Pinyin / Wade-Giles conversion chart] [[Kategoria:Txinera]]

Wade-Giles: berrikuspenen arteko aldeak