Wikipedia:Estilo gida: berrikuspenen arteko aldeak

 

Hemen jasotzen den edukia eztabaidatzeko, erabili [[Wikipedia eztabaida:Estilo gida|Estilo gidaren eztabaida orrialdea]].

 

= Laburrean =

Fitxategi:TUTORIALA- Estilo gida.webm

</gallery>

 

= Artikuluen izenburuak, sarrera eta atalak =

 

Behin gutxieneko horiek beteta, artikulu txukun bat sortzeko, ondorengo alderdi hauek ere izan beharko ditugu aintzat.

 

== Artikuluen izenburua ==

{{sakontzeko|Wikipedia:Argipen orri}}

Termino batek erabilpen bat baino gehiago izanez gero, '''argipen orrialdeak''' sortuko ditugu. Bertan jarriko ditugu termino horrek izan ditzakeen adiera ezberdinak, eta {{tx|argipen}} txantiloia gehituko diogu bukaeran. Adibidez, '''[[Getaria]]'''.

 

== Sarreraren gaineko elementuak ==

{{sakontzeko|Wikipedia:Infotaula txantiloiak}}

'''Infotaula txantiloia''' ere artikuluaren testuaren aurretik joango da. Honela testua baino lehenago kargatuko da. Txantiloien inguruko laguntza jasotzeko, irakurri [[Laguntza:Txantiloiak]]. Wikidatatik automatikoki datuak kargatzen dituzten txantiloiak ikusteko eta eztabaidatzeko, irakurri [[Wikiproiektu:Txantiloien automatizazioa]].

 

== Artikuluaren sarrera ==

{{Gehiago jakiteko|Wikipedia:Estilo_gida/Laburpen_estiloa||l1=Laburpen_estiloa}}

Atal kopurua ez dago zehaztuta eta artikuluaren araberakoa izango da. Komeni da, hala ere, artikuluaren atalen arteko oreka egotea, edukiak gehitu ahala ordena eta argitasuna mantentzea. Artikuluaren gai garrantzitsuenak hasieran kokatuko ditugu, eta bestelako atalak bukaeran egongo dira.

 

=== Izendapena ===

*Emaitza:

:[http://www.adibidea.com Testua, testua, testua].

 

= Euskararen erabilera =

Euskarazko Wikipedian '''[[Euskaltzaindia]]ren arauak jarraitzen ditugu'''. Ez gara Euskal Herriko entziklopedia, baizik eta euskarazkoa. Horregatik euskararen gaineko erabaki nagusiak hartzen dituen instituzioari zor gatzaizkio.

 

== Euskara maila ==

 

Esaldi laburragoek hobeto funtzionatzen dute esaldi luze eta korapilotsuek baino. Saiatu esaldi subordinatu luzeak ez egiten. Aditza, ahal izanez gero, aurrean kargatuko dugu, lehen adierazi dugun bezala.

 

== Euskalkien erabilera ==

* Zehazki euskalkiari buruz idazten ari garenean:

{{esaera2|''nehor'' 'inor' egiturako izenordainak erabiltzen dira: ''nehork'' 'inork', ''nehori'' 'inori', ''nehun'' 'inon', ''nehundik'' 'inondik', ''nehorat'' 'inora'... Antzina Nafarroako alderdi batzuetan ere baziren horrelakoak, baina jatorriz [[Ipar Euskal Herri]]koak direla ematen du; ziurrenera Lapurdin sortuak.}}

 

== Atzerriko izenen itzulpena ==

 

Beraz, konpainia, elkarte edo erakundeek ohiko izen deskriptibo baten forma badute, adibidez, ''National Health Service'' ingelesez, aukerakoa izango da hura itzultzea. Kontuz ibili beharreko gaia da, hala ere, hizkuntza desberdinetako elkarteek itzulpen berdina izan baitezakete. [[Crédito Mobiliario]] eta [[Crédit Mobilier]] oso antzekoak dira, baina konpainia desberdinak dira eta, biak Higigarrien Kreditua itzuliz gero, inongo tradiziorik ez izateaz gain, nahasmena sor daiteke, arlo berean diharduten elkarteak izaki.

 

== Pertsona izenak ==

<hr />

:{{erreferentzia zerrenda}}

 

= Loturak =

 

Neurri orokor gisa, ez ditugu loturak kanpo loturengatik edo beste Wikipedietarako loturengatik ordezkatuko. Wikimediako beste proiektu batzuetara (Wikhiztegia, Wikisource...) loturak txerta ditzakegu testuan bertan, hala ere.

 

= Datak =

 

[[Txantiloi:Erreferentzia#Egunkari,_aldizkari,_kazeta_edo_bestelakoen_erreferentziak|Erreferentzia txantiloietan]], data parametroko formatu lehenetsia UUUU-HH-EE (urtea, hilabete eta eguna) da.

 

== Jaiotza eta heriotzetan ==

Bizirik badago, beheko hau izango da formatua:

*{{ondo}} '''Karlos Argiñano Urkiola''', nazioartean '''Karlos Arguiñano''' grafiaz ezagunagoa ([[Beasain]], [[Gipuzkoa]], [[1948]]ko [[irailaren 6]]a - ), [[Sukaldaritza|sukaldari]], aktore eta enpresaburu [[euskaldun]]a da.

 

= Zenbakiak =

** Euskaraz: 1.000.000.000.000 (edo 10¹²)

** Ingelesez: 1.000.000.000 (edo 10⁹)

 

== Unitateak ==

 

Tenperaturak Celsius gradutan (°C) adieraziko dira; adibidez: 21,5&nbsp;°C. Zientziarekin lotutako artikuluetan Kelvinetan (K) ere adierazi daitezke baina gomendatzen da tenperatura Celsius gradutan ere idaztea.

 

= Koloreak =

 

Tentagarria da koloreak erabiltzea, ikus ditzaketenentzat lagungarri izan dadin, baina kolorerik erabili gabe ere informazio berdina eman ahal baldin bada, ez erabili.

 

=Txantiloien erabilera =

 

Ahal den heinean, artikuluaren hasieran infotaula txantiloi bat sartzea gomendatzen da, modu azkar batean artikuluaren gaia identifikatzen laguntzen baitu. Txantiloi hau testuaren aurretik sartu beharko da beti, nabigatzaileek modu zehatzean uler dezaten bertako edukia testuaren aurretik interpretatu behar dela.

 

= Artikuluak kategorizatzea =

*{{gaizki}} Artikulu hori bakarrik egongo den kategoriak sortzea.

*{{gaizki}} Artikulua kategoria batean eta bere gaineko kategorian sailkatzea (Amezketarrak eta Gipuzkoarrak).

 

== Kategoria berriak sortzea ==

Kategoriak sor daitezke, arazorik gabe. Kategoria horiek sortzeko goian aipatutako irizpide berberak erabiliko ditugu: espezifikotasun hori gehiegizkoa ez izatea, alde batetik, eta kategoriak beraiek ondo kategorizatzea, bestetik. Kategoriak ere beste hizkuntzetako kategoriekin lotu daitezke, interwiki bidez.

 

== Pertsonak ==

Pertsonak kategorizatzeko garaian {{tx|bizialdia}} txantiloia erabiliko dugu. Honek jaiotza eta heriotza dataren araberako sailkapena ematen du, beste hainbat loturekin batera. Gainera saiatuko gara lanbidez eta jaioterriz sailkatzen. Zehaztasunaren araua dela eta, lanbide eta jaioterri horiek oso espezifikoak direnean, gaineko kategoriaren bat erabiliko dugu. Adibidez, [[:Kategoria:Kantabriarrak]] erabiliko dugu ez badago bakoitzaren jaioterriko kategoriarik.

 

== Izaki bizidunak ==

{{sakontzeko|Wikipedia:Terminologia}}

Wikipedian terminologiari buruz dugun arau bakarra Euskaltzaindiaren arauak jarraitzea da. Hala ere, badira beste erakunde eta eragile batzuk euskararen erabileraren inguruko gomendioak ematen dituztenak. Euskaltzaindiak terminologia zehatza eman ez duen kasuetan, hauen gomendioak jarraitzea gomendatzen da, nahitaezkoa ez den arren. [[Wikipedia:Terminologia]] orrialdean hainbat bilatzaile eta baliabide dituzu terminologia honen inguruan.

 

== Ez asmatu neologismorik ==

Wikipedia ez da iturri primarioa. {{gaizki}} '''Ez asmatu neologismorik'''. [[Neologismo]] bat behar izanez gero, aurretik zer erabili den begiratu eta, euskarazko hitzik ez badago, erabili jatorrizko hizkuntzako terminoa, ''kurtsibaz''.

 

== Atzerriko toponimoak ez itzuli ==

Atzerriko toponimiak ez ditugu itzuliko ez badago arrazoi logikorik hori egiteko. Adibidez, izenak demarkazio bat egiten duenean, beste hizkuntzatan ere itzultzen dena: ''Ekialdeko probintzia'', ''Hegoaldeko eskualdea'' edo ''Beherea'' eta ''Garaia'' terminoak (ingelesez ''Upper'' eta ''Lower'', gaztelaniaz ''Alto'' eta ''Bajo''...) itzultzeko ohitura dugu. Beste batzuen esanahia ezagutzen badugu ere (''High Valley'', ''Monte Perdido'' edo ''Île-de-France'') ez ditugu itzuliko, toponimo horiek itzultzeko gomendiorik ez badu Euskaltziandiak eman.

 

== Hitz teknikoak ==

 

Tentazioa izan dezakegu hitz edo kontzeptu bat azaldu beharrean wikilotura bat txertatzeko beste artikuluren batera. Hori ez da komenigarria artikuluan lotura gehiegi egon behar badira. Artikuluan bertan azaldu beharko genuke jakin beharrekoa, lotura guztiak irakurtzeko beharrik gabe.

 

= Didaktikoa izan =

Artikuluak idazterako garaian didaktikoak izatea garrantzitsua da. Irakurlearengan pentsatu behar da, gaiaren inguruan ezer gutxi dakien horrengan, eta ez jada artikuluaren gaia menperatzen duenarengan. Artikuluaren irakurle asko ikasleak izan daitezke, gauzak azaldu behar den moduan, gaia korapilatu gabe eta, behar denean, azalpen gehigarriak emanez.

 

== Artikuluak ilustratu ==

{{sakontzeko|Wikipedia:Estilo gida/irudiak}}

Artikuluak ilustratzea praktika ona da. Testuaz gain, gomendagarria da bertan azaltzen dena janzteko irudiak gehitzea. Artikuluak irudi galeriaz horni daitezke horretarako modua ematen dutenean; hori oso lagungarria da pertsona asko aipatzen diren artikulu historikoetan, pertsona horiek erraz identifikatzeko. Adibidez, [[Otsaileko_Iraultza#Martxoaren_15a:_abdikazioa]] atalean, testuak dioena ilustratzeko irudi historiko batez gain, azalpenean adierazitako pertsonen koadro bat eskaintzen zaigu.

 

== Koadro gehigarriak erabili ==

{{tx|esan-kaxa}} erabili dezakezu artikuluetan albo-oharrak jartzeko; {{tx|esaera2}} aipu formaturako beste aukera bat izan daiteke. Koadro batean artikuluan bertan sartzen ez den elementu bat jar dezakezu, baina artikulua bera aberasten duena. Izan daiteke laburpen bat, aipu historiko bat, bitxikeria bat... koadro horietan dagoen informazioak artikulu nagusian dagoena hedatzen du, eta artikulua interesgarriago egiten.

 

== Loturak eskaini ==