Takekazu Asaka: berrikuspenen arteko aldeak

1989an ezagutu zuen [[Galizia]] lehendabizikoz, Filologia eta Hizkuntzalaritza Erromanikoko XIX. Nazioarteko Batzarrean parte hartzera joan zenean. Bertan [[galiziera]] eta [[galiziar kultura]] ezagutu zituenetik, hauen defendatzaile sutsu bihurtu zen.<ref>{{erreferentzia | izena = Francisco | abizena = Fernández Rei | aldizkakoa = [[ProLingua]] | izenburua = A Cantata a Cabanillas (e a Galicia) de Takekazu Asaka, o brigadista que veu de moi lonxe | url = http://prolingua.gal/queixas/a-cantata-a-cabanillas-e-a-galicia-de-takekazu-asaka-o-brigadista-que-veu-de-moi-lonxe | hizkuntza = gl | data = 2014ko apirilaren 17a| sartze-data = 2018ko martxoaren 12a}}</ref> Tokion espainierazko gramatika irakaslea da eta galiziera eta galiziar kulturari buruzko ikastaroak ematen ditu. 2002an ''[[Cantares gallegos]]'' japonierara itzuli zuen, DTP Publishing argitaletxeak argitaratua. [[2014]]an ''[[Contos da miña terra]]'' japonieratu zuen, [[María do Carmo Ríos Panisse|Maria Carmen Rios Panisse]]ren hitzaurrea eta testuaren irakurketa entzungai duen [[Disko trinko|CD]]a barne, DTP Publishing argitaletxeak plazaratua.<ref name="SECULOXXI">Asaka,{{erreferentzia Takekazu:| [http://consellodacultura.gal/mediateca/extras/2013Rosalia_TakekazuAsaka.pdfizena1 "Contos= daRosario miña| terra"],abizena1 con= limiarÁlvarez deBlanco [[Anxo Angueira|Angueira, A.]]egile1-lotura e= prólogoRosario deÁlvarez [[MaríaBlanco do| Carmoizena2 Ríos= Anxo Panisse|Ríos Panisse,abizena2 M.]]= enAngueira {{Cita libro|capítulo egile2-lotura =Contos daAnxo miñaAngueira terra|autor izena3 ={{Versaleta|[[Rosario ÁlvarezMaría Blanco|Álvarez]]; [[Anxoabizena3 = do Cebreiro Angueira|Angueira]]; [[egile3-lotura = María do Cebreiro |Rábade]]}} eizena4 = {{Versaleta|[[Dolores | abizena4 = Vilavedra | egile4-lotura = Dolores Vilavedra]]}} (coords.)|ano izenburua =2014 Rosalía de Castro no século XXI. Unha nova ollada | url = http://consellodacultura.gal/mediateca/extras/CCG_2014_Rosalia-de-Castro-no-seculo-XXI.pdf |título izenburua =Rosalía de"Contos Castroda nomiña séculoterra" XXI.|argitaletxea Unha= novaCCG ollada|editorial doi =CCG 10.17075 |páxinas urtea = 2014 | orrialdeak = 994-1037|ref=harv}}</ref>