19:43, 27 urtarrila 2018ko berrikusketa aldatu 87.218.212.29 (eztabaida) No edit summary Etiketa: Ikusizko edizioa ← Aurreko ezberdintasuna		20:05, 27 urtarrila 2018ko berrikusketa aldatu desegin 87.218.212.29 (eztabaida) No edit summary Etiketa: Ikusizko edizioa Hurrengo ezberdintasuna →
1. lerroa: Ey Reqîb (Erdialdeko [[Kurduera\|kurdueraz]]: ئەی ڕەقیب‎, ahoskera kurdua: [ɛj raˈqiːb]) [[Irakeko Kurdistan\|Irakeko Kurdistango]] ereserki ofiziala da. [[Dildar (poeta)\|Dildar]] poeta eta ekintzaile [[Kurdu\|kurduak]] idatzi zuen kartzelan zela, 1938an. "Ey Reqîb" kurdueraz "Oh, etsaia" bezala itzul daiteke, Dildar preso zuten bitartean torturatu eta preso mantentzen zuten kartzelariei egiten dio erreferentzia eta baita [[Turkia]], [[Iran]], [[Irak]] eta [[Siria\|Siriako]] herrialde okupatzaileei. Abestia jatorriz [[Sorani\|sorani kurdueraz]] idatzi bazen ere, egun hala sorani nola [[kurmanji]] dialektoetan abestua da. [[1946\|1946an]], abestia [[Rojhilat (Ekialdeko Kurdistan)\|Rohjhilaten]] urte bat iraun zuen [[Mahabadeko Errepublika\|Mahabadeko Errepublikaren]] ereserki ofizial bezala ezarria izan zen. Abestiak sozialismo ~~iraultzaile~~iraultzaileari eta Kurduen historia mitikoari egiten dio erreferentzia, eta normalean era tradizionalean joa izaten da. == Hitzak == 502. lerroa: {\| class="wikitable" \|- !Euskara ! Ingelera \|- \|Oh, etsaia! Kurduak bizirik diraute,<br /> Ez dira inoizko armengatik zapalduak izan<br /> Inork ez dezala esan kurduak hilik daudenik, bizi dira<br /> Bizi dira eta ez dugu inoiz gure bandera jaitsiko<br /> Iraultzaren bandera gorriaren ondorengoak gara,<br /> Ikusi gure iragana, zein odoltsua den<br /> Inork ez dezala esan kurduak hilik daudenik, bizi dira<br /> Bizi dira eta ez dugu inoiz gure bandera jaitsiko<br /> Gazteri kurdua adoretsu altxatzen da,<br /> Beren odolarekin bizitzaren koroa koloreztatzen dute<br /> Inork ez dezala esan kurduak hilik daudenik, bizi dira<br /> Bizi dira eta ez dugu inoiz gure bandera jaitsiko<br /> Medo eta cyaxaresen ondorengoak gara<br /> Kurdistan da gure erligioa, gure kredo,<br /> Inork ez dezala esan kurduak hilik daudenik, bizi dira<br /> Bizi dira eta ez dugu inoiz gure bandera jaitsiko<br /> Gazteri kurdua prest eta gertu dago,<br /> Beren bizitza emateko sakrifizio goren bezala<br /> Inork ez dezala esan kurduak hilik daudenik, bizi dira<br /> Bizi dira eta ez dugu inoiz gure bandera jaitsiko \| Oh, enemy! The Kurdish people live on,<br />

Ey Reqîb: berrikuspenen arteko aldeak