Takiji Kobayashi: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
No edit summary |
Testua |
||
1. lerroa:
{{Biografia_infotaula_automatikoa}}
{{Nihongo|'''Takiji Kobayashi'''|小林 多喜二|Kobayashi Takiji|1903ko urriaren 13a – 1933ko otsailaren 20a}}
[[Kategoria:Testuan japoniera duten artikuluak]]
== Biografia eta obra ==
Kobayashi Japoniako Akita prefeturako Odate hirian jaio zen. Lau urte zituelarik, familia Hokkaido
Lizentziatu ondoren, lanean hasi zen Hokkaido Takushoku bankuaren Otaruko sukurtsalean
[[Kategoria:Testuan japoniera duten artikuluak]]
liburuan erabili zuen. Urte berean,
1929an, ''Kanikōsen'' eleberria argitaratu zuen Senki aldizkarian, karramarro-kontserben itsasontzi batean lanean diharduten eta nagusi
[[Kategoria:Testuan japoniera duten artikuluak]]
itudea 50 gradu Iparraldera'') izenburupean''.'' 1948ra arte, Japonian ezinezkoa zen ''Kanikōsen'' nobela, gaur egun nobela labur bat dena, osorik eskuratzea. Hori dela eta, hiru aldiz argitaratu da ingelesera itzulita, hiru izenburu desberdinekin: ''The Cannery Boat (1933; Kontserba Itsasontzia), The Factory Ship (1973; Fabrika Itsasontzia) eta The Crab Cannery Ship (2013; Karramarroaren Kontserba Fabrikaren Itsasontzia).''
Poliziak (bereziki ''Tokkō'' poliziak) zaintzapean jarri zuen Kobayashi. Urte berean, {{Nihongo|"Nagusia kanpoan da
1930eko udaberrian, Kobayashi
1933ko otsailean, Kobayashi Akasaka
▲1933ko otsailean, Kobayashi Akasaka hiriko hitzordu batera joan zen, Alderdi Komunistako kide batekin batera, zeina ''Tokkō'' poliziaren espioi infiltratu bat baitzen.''Tokkō'' polizia bere zain zegoen, eta, ihes egiten saiatu bazen ere, atzeman eta atxilotu egin zuten. Kobayashi Tsukiji polizia-etxera eraman zuten, eta torturatu egin zuten. Biharamunean, polizia-agintariek iragarri zuten kobayashi bihotzekoak emanda hil zela. egunean duten Kobayashi izan bat hil zen [[Miokardio infartu akutu|bihotzekoak]].<ref>[http://www.japan-press.co.jp/2003/2321/feb9.html The Japan Press 2003 Feb 9 issue]</ref> Ospitale bat bera ere ez zen ausartu autopsia egitera, ''Tokkō poliziaren beldurrez''.{{Erref behar}}
Kobayashiren obra garrantzitsuenak hainbat hizkuntzatara itzuli dira; hizkuntza horien artean daude errusiera, txinera, ingelesa, koreera, gaztelania, italiera, portugesa, alemana, frantsesa, poloniera eta norvegiera.
==
* ''[http://www.katakrak.net/eus/argitaletxea/liburua/nagusia-kanpoan-bizi-da Nagusia kanpoan bizi da/1928ko martxoaren 15a]'' ([[Katakrak (liburu-denda)|Katakrak]], 2017, [[Iñigo Aranbarri|Iñigo Aranbarriren]] hitzaurrearekin; Itzultzailea: [http://nordanor.eus/nor?id=735&tmp=1500418080324 Hiromi Yoshida])
* ''[http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?kobayashi01&m= 1928-03-15]'' (armiarma.eus, 2013; 2017an berrargitaratua, egilearen beste lan batekin batera; testua osorik on-line)
== Ikus, halaber ==
* (bideoa) [http://euskalpmdeushd-vh.akamaihd.net/multimediahd/videos/2017/06/28/2161424/20170628_17215206_0010139307_004_001_AHOZ_AHO_AST.mp4 Katakrak argitaletxearen liburuen aurkezpena, ETBko Ahoz Aho saioan]
== Erreferentziak ==
|