Ireki menu nagusia

Aldaketak

17 bytes added ,  Duela 12 urte
t
robota Erantsia: bg, ko, la, sk, uk Ezabatua: fa, mr, tr Aldatua: cs, da, de, it, no, pl, pt, sv
[[Kategoria:Audioa]]
 
[[bg:Фонограф]]
 
[[cs:Fonograf]]
 
[[csda:GramofonFonograf]]
[[dade:GrammofonPhonograph]]
[[de:Grammofon]]
[[el:Φωνόγραφος]]
[[en:Phonograph]]
[[eo:Fonografo]]
[[es:Fonógrafo]]
[[fa:گرامافون]]
[[fi:Fonografi]]
[[fr:Phonographe]]
[[he:פטיפון]]
[[it:GiradischiFonografo]]
[[ja:蓄音機]]
[[ko:전축]]
[[mr:ग्रामोफोन]]
[[la:Phonographum]]
[[nl:Fonograaf]]
[[no:GrammofonFonograf]]
[[pl:GramofonFonograf]]
[[pt:Toca-discosFonógrafo]]
[[svsk:GrammofonFonograf]]
[[trsv:GramofonFonograf]]
[[uk:Фонограф]]