Babelgo dorrea (Bruegelen margolana): berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
No edit summary |
No edit summary |
||
18. lerroa:
Bruegelek irudikatutako dorrearen arkitekturak, bere arku ugari eta erromatar ingeniaritzako beste adibideekin batera, berariaz ekartzen du gogora Erromako [[Koliseoa]],<ref>{{Txantiloi:Erreferentzia|abizena=Malam|izena=John|izenburua=Pieter Bruegel|urtea=1999|argitaletxea=Carolrhoda Books|isbn=1-57505-366-7|orria=15}}</ref> orduko kristauek hantustearen eta jazarpenaren ikurtzat baitzeukaten. Bruegelek 1552-1553an bisitatu zuen [[Erroma]]. Atzera [[Anberes]]<nowiki/>en bueltan zela, segur aski bere Erromako oroitzapenak freskatuko zituen bere inprimaketen argitaratzaile nagusiak, Hieronymus Cock-ek, egindako grabatu-sorta baten bitartez. Izan ere Rooster-en Erromako grabatuen detaileak gehitu zituen iraun duten bere bi Babelgo dorrearen bertsioetan.
Erromaren eta [[Babilonia (hiria)|Babilonia]]<nowiki/>ren artean egiten duen parekatzeak esanahi berezia dauka: Erroma [[Erroma|Betiereko Hiria]] zen, bertako zesarrek betiko irauteko destinatua, eta haren beheraldia eta hondamena lurreko ahaleginen harrokeria eta iragankortasuna adierazten zuten.<ref name="Art and the Bible"
[[Fitxategi:Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_(detail)_-_Google_Art_Project.jpg|eskuinera|thumb|332x332px|Eskuinaldea gertutik ikusita]]
Pinturako langileek lurzoru diagonalarekin perpendikularrean eraiki dituzte [[Arku (arkitektura)|arku]]<nowiki/>ak eta, era horretan, ezegonkorrak dira eta, ondorioz, hondoratzen ari direla ere ikus daiteke. Dorrearen beheko eta oinarriko geruzak ez daude osatuta goiko geruzak eraiki baino lehen. [[:en:Lucas_van_Valckenborch|Lucas van Valckenborch]]ek, Bruegelen garai bereko artista batek, Babelgo dorrea pintatu zuen ere 1560an eta geroago, beharbada Bruegelen irudikapena ikusi ostean.<ref name="Art and the Bible"
[[Babelgo dorrea]]<nowiki/>ren istorioa (baita ''[[Saulen suizidioa]]'' ere) zigortutako harrokeriaren eredutzat hartzen zen, eta hori da, zalantzarik gabe, Bruegelek bere margolanaren bidez erakutsi nahi duena. Gainera, ingeniari, igeltsero eta langileen abiadura biziak bigarren ikasbide bat ere adierazten du: giza ahalegin askoren hutsalkeria. Bereak egin duen [[Nimrod]]en eraikina esanahi hori irudikatzeko erabili zen [[:en:Sebastian_Brant|Sebastian Brant]]<nowiki/>en ''[[:en:Ship_of_Fools_(satire)|Zoroen ontzia]]''n<ref>This book's online text may be viewed at [http://www.gutenberg.org/ebooks/20179 ''The Ship of Fools''], [[Gutenberg proiektua|Project Gutenberg]]. </ref> Bruegelek nahiko ongi ezagutzen ditu eraikuntza-prozedurak eta -teknikak, eta xehetasunak zuzenak dira. Jarduera horiek erakusteko duen trebetasunak gogora ekartzen du bere hil aurreko azken mandatua, hildakoan amaigabe utzitakoa, [[Brusela]] eta [[Anberes]] lotzen zituen kanala zulatzen erakusten zuten margolan dokumental batzuk zirela. <ref>P. Allegretti, ''ibid.''</ref>
| |||