«Aranera»: berrikuspenen arteko aldeak

[[Fitxategi:Europe2005 bossost-aranes1.jpg|thumb|220px|left|Aranerazko errepide seinaleak]]
== Inguruko hizkuntzen eragina ==
Aranerak inguruko hizkuntza ofizialen eragina jaso du historikoki ([[gaztelania]]rena lehendabizi, [[katalan]]arena ondoren), eta egun gaskoitik bereizten dituen ezaugarriak ditu. Horrela, azken hamarkadetan neologismo "hispaniar" ugari gehitu zaizkio araneraren lexikoari. Esaterako, ''actuar'' (okzitanierakookzitanieraZko "agir"-en ordez), ''empresa'' (vs. "entrepresa"), ''foment'', ''impartir'', ''increment'' (vs. "aumentacion"), ''laborau'', ''matrícula'' (vs. "inscripcion"), ''oficina'' (vs. "burèu"), etab.
 
== Erabilera ==
3.302

edits