Kalko: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
1. lerroa:
{{argitzeko|lexikografiari|Kalko (argipena)}}
[[Hiztegigintza|Lexikografian]], '''kalkoa''' beste hizkuntza batetik zuzenean mailegaturiko hitza edo esamoldea da '''kalko''' esaten zaie. Latinezko "verbum pro verbo" esamoldea ere erabili izan da horiek izendatzeko. [[Estilo-liburu]]etan eta itzulpengintzako eskuliburuetan, [[kalko oker]]rrak definitu eta sailkatu ohi dira, horien inguruan eztabaida izaten bada ere. Hasieran
Bi hizkuntza harreman estuan daudenean, biak batera hainbat hiztunen ahotan, bien arteko interferentziak gerta daitezke. Hizkuntza
==Ikus,
* [[Diglosia]]
* [[Erdarakada|Erderakada]].
|