Roddy McCorley: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
t Robota: Birzuzenketak konpontzen |
t clean up using AWB |
||
1. lerroa:
'''Roddy McCorley''' ([[irlandako gaelera|irlanderaz]] ''Rodaí Mac Corlaí'') [[
Abestiak [[Ulster]]ko [[Antrimeko konderria|Antrim Konderrian]] 1798 urte ingurura Irlandar Altxamendu baten ondorioz britainiarrek zintzilikatu zuten irlandar gazte bati buruz mintzo da: Roddy McCorley gaztea.
7. lerroa:
|- valign="top"
|
[[Ingeles|Ingeleraz]]<
Oh see the fleet foot hosts of men<br />
Who speed with faces wan<br />
15. lerroa:
Too late, too late are they<br />
For young Roddy McCorley goes to die<br />
On the Bridge of Toome today
Up the narrow streets he stepped<br />
24. lerroa:
For glad and bright are they<br />
As young Roddy McCorely goes to die<br />
On the bridge of Toome today
When he last stepped up that street<br />
33. lerroa:
He lead them to the fray<br />
And young Roddy McCorely goes to die<br />
On the Bridge of Toome today
There is never a one of all your dead<br />
42. lerroa:
He treads the upward way<br />
And young Roddy McCorely goes to die<br />
On the Bridge of Toome today
|[[Euskara]]z<
Oi begira oinezko gizonezko taldea<br />
Bere aurpegi zurbilez azkar doazelarik<br />
52. lerroa:
Beranduegi, beranduegi beraintzat<br />
Roddy McCorley gazte hiltzera baidoa<br />
Gaur Toomeko Zubian
Kale estuetan goruntz igaroz bazetorren<br />
61. lerroa:
Alaiak eta dizdiratsuak ziren<br />
Roddy McCorley gaztea hiltzera doanean<br />
Gaur Toomeko Zubian
Azkeneko aldiz kale horiek igaro zituenean<br />
70. lerroa:
Haiengana ohiukatuz borrokara bultzatuarazi zituen<br />
Eta Roddy McCorley gaztea hiltzera doa<br />
Gaur Toomeko Zubian
Inoiz ez da zurea bezalako heriotzarik egon<br />
| |||