Nafar-lapurtera: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
No edit summary |
|||
31. lerroa:
Nafar-lapurtar euskarak ezaugarri nagusi hauek ditu:<ref name=ZuazoEuskalkiakCom/>
# Euskalkiaren eremu gehienean arrotza da ''i'' bokalak eragindako bustidura; ''il, in'' eta ''it'' bere horretan esaten dira gehienetan, busti gabe: ''edozoini'' 'edozeini', ''gainetik, etxezaina, etxeraino''... Gainera, erdaratik hartutako maileguetan ere palatalizazioa saihesteko joera egon da: ''bainu, botoila'' 'botila'. Dena dela, azken bilakaera hau ez da gaur egun emankorra.<br />Bazter bietako hizkerek hausten dute euskalkiaren batasuna: Zuberoatik gertuko hizkeretan bada bustidurarako joera ahul bat eta askozaz indartsuagoa da Lapurdiko itsasbazterrean.
# ''tx-'' hasiera duten hitzetan, horren ordez ''x-'' esaten da: ''ximino, xingarra'' 'urdaiazpikoa', ''xirula, xoko, xori''... Salbuespenen bat gorabehera (''txar''), arrotza da ''tx-'' hitz hasieran.
# ''nehor'' 'inor' egiturako izenordainak erabiltzen dira: ''nehork'' 'inork', ''nehori'' 'inori', ''nehun'' 'inon', ''nehundik'' 'inondik', ''nehorat'' 'inora'... Antzina Nafarroako alderdi batzuetan ere baziren horrelakoak, baina jatorriz [[Ipar Euskal Herri]]koak direla ematen du; ziurrenera Lapurdin sortuak.
| |||