The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain: berrikuspenen arteko aldeak

| estreinaldia = [[1995]]eko [[maiatzaren 12]]</br />([[Ameriketako Estatu Batuak|Ameriketako Estatu Batu]])</br />[[1995]]eko [[abuztuaren 4]]</br />([[Erresuma Batua]])

| herrialdea = {{GBRbandera|1Erresuma Batua}}

| ekoizleak = Bob Weinstein</br />Harvey Weinstein</br />Sarah Curtis</br />Sally Hibbin</br />Robert Jones</br />Scott Maitland</br />Paul Sarony

| aktoreak = [[Hugh Grant]]</br />[[Ian McNeice]]</br />[[Tara FitzGerald]]</br />[[Colm Meaney]]</br />[[Kenneth Griffith]]

| jatorrizko hizkuntza = [[Ingeles]]a</br />[[Gales (hizkuntza)|Galesera]]

Jatorriz filma oinarritzen den kontakizun edo istorioa Christopher Monger zinema zuzendariari bere aitonak kontatu omen zion: aitona [[Gales]] hegoaldeko [[Rhondda Cynon Taf]]f koderrian dagoen [[Taff's Well]] udalerrikoa zen, eta bertan aipatzen den muino edo mendia [[Garth Hill]] muinoa da. Halere [[XX. mendea]]n eskualde hark jasandako urbanizazioaren ondorioz, filma oraindik landa edo baserri giroa hobekiago mantendu izan duten Gales erdialdeko [[Powys]] konderriko [[Llanrhaeadr-ym-Mochnant]] eta [[Llansilin]] herrietan girotu eta filmatu zen.

[[1917]], [[Gales]], [[Lehen Mundu Gerra]]ren testuinguruan, George Garrad ([[Ian McNeice]]) eta bere laguntzaile gaztea den Reginald Anson ([[Hugh Grant]]) bi [[Ingalaterra|ingeles]] [[kartografia|kartografo]] dira. Bikotea fikziozko Ffynnon Garw herrira iritsi berri dira, [[Britainia Handia|Britainiar]] Gobernuak Galesko mapa berri bat gauzatu nahi baitu.

Herritarrak "Galesko lehenbiziko menditia" ezizenez ezagutzen duten muinotik hurbil bizi dira. Zoritxarrez, bi ingelesek muino neurtu eta mendi bat izateko ezinbestekoa baldintza den 1.000 oinetara ailegatzeko 15 oin falta zaizkiola ondorioztatu dute. Hori jakin bezain laster, herritarrak Morgan ''"Akerra"'' ([[Colm Meaney]]) eta Jones apaizak ([[Kenneth Griffith]]) zuzendurik auzolan bidez muinoari behar dituen 15 oinak bere gailurrean lurra pilatuz lortzeko lan egindo dute. Bidebatez, herritarrek jada herria utzi eta Galesen zehar euren zereginarekin jarraitu behar duten bi ingelesek nola edo hala eta trikimailu askoren bitarteaz herrian segitzea lortuko dute, honela herritarrek euren muinoa mendi bilakatu eta berehala ingelesak hura berriz neurtu eta mendi bat dela ziurtatuko dutenaren asmoz. Bienbitartean Reginald Anson gaztea Betty [[Cardiff]]koa ([[Tara FitzGerald]]) deritzon galestar neska gazteaz maitemindu eta herrian bizitzen gelditzeko ideian pentsatzen hasiko da.