«Simon Bernardo Zamakola»: berrikuspenen arteko aldeak