11:58, 27 azaroa 2015ko berrikusketa aldatu 82.130.161.231 (eztabaida) Batetik, Duvoisinen bertsioneko errore ortografiko batzuk zuzendu ditut; bertzetik, bertsionea osatu dut facsimilearen laguntzaz. ← Aurreko ezberdintasuna		12:02, 27 azaroa 2015ko berrikusketa aldatu desegin Xabier Armendaritz (eztabaida \| ekarpenak) Burokratak, Interfazeko administratzaileak, Administratzaileak 85.301 edits t →‎Duvoisinen Bibliakoa: tch → tx (irakurtzea erraztearren idazkerari egin ohi zaion eguneratzea) Hurrengo ezberdintasuna →
31. lerroa: === Duvoisinen Bibliakoa === {{aipu\| # Ni naiz hire Jainko Jauna, Egiptoko lurretik, gathibutasuneko ~~etchetik~~etxetik ilkhi hautana. Ez duk izanen Jainko atzerik ene aitzinean. Ez duk eginen eskuzko jainkorik, ezetare ~~itchurarik~~itxurarik zeru-gainean diren gauzenik, ez lurraren gainean direnenik, ez uretan luphean direnenik. Ez dituk hekiek adoratuko, ezetare zerbitzatuko: ni naiz hire Jainko Jaun hazkarra, bekhaizkorra, aiten gaixtaginkeria bilhatzen dudana semeetan, ni gaitzirizkotan nadukatenen hirugarren eta laugarren belhauneko haurretan; Eta miletan ondokoen-ondoko miserikordia egiten dudana ni maithatzen nautenei eta ene manamenduak begiratzen dituztenei. # Ez duk alferki erabiliko hire Jainko Jaunaren izena: Jaunak ezen ez du hobengabe idukiko haren izena gauza hutsetan erabiliko duena. # Orhoit hadi larumbata sainduesteaz. Sei egunez hariko haiz lanean, eta eginen dituk hire lan guziak. Bainan zazpigarren egunean duk hire Jainko Jaunaren larumbata: ez duk egun hartan lanik eginen batere, ez hik, ez hire semeak, ez hire alabak, ez hire muthilak, ez hire neskatoak, ez hire abereak, ez hire ~~etchean~~etxean den arrotzak. Jaunak alabainan sei egunez egin izan zituen zeru-lur-itsasoak eta hekietan diren guziak, eta phausatu zen zazpigarren egunean: horren gatik Jaunak benedikatu eta sainduetsi du larumbata. # Ohoratzak hire ait-amak, luzeki bizi hadientzat, Jainko Jaunak emanen darokan lurraren gainean. # Ez duk hilen. 39. lerroa: # Ez duk ohorgorik eginen. # Ez duk hire lagunaren kontra lekhukotasun gezurrezkorik eginen. # Ez diok hire lagunaren ~~etcheari~~etxeari irritsik ekharriko; ez duk gutiziatuko haren emaztea, ez muthila, ez neskatoa, ez idia, ez astoa, ez eta deusere harena denik.\|[[Joan Piarres Duvoisin\|Duvoisin kapitaina]]: ''Bible Saindua'', Eksodoa 20:2-17}} {{commonskat}}

Hamar Aginduak: berrikuspenen arteko aldeak