Jonny~euwiki
Batu da 8 otsaila 2006
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
No edit summary |
Dragoi Bola |
||
1. lerroa:
{{ongietorria}}
== Dragoi Bola ==
Egunon Jonny! Arrazoia duzu jatorrizko izena ''Dragon Ball'' dela esaten duzunean. Baina euskarazko wikipedian izenburuak-eta euskarazko baliokidea izaten dutenean euskaraz ematen dira. Horregatik, nire ustez, hasieran '''Dragoi Bola''' (eta hori bakarrik) agertu beharko luke. Gero, zuk ipini zenuen bezala, parentesi artean jatorrizko izena, dena delakoa. Gainera, nahiz eta jatorrizko izena ingelesezko ''Dragon Ball'' izan, benetan japonieraz ahoskatutako (eta idatzitako) ingelesez da, hau da, ''Doragon Bōru''. Horregatik, biak ipintzea egokitzat jotzen dut, ez bakarrik "frikismoa" dela eta... Portzierto, agian leku aproposa da euskarazko bertsioari buruz hitz pare bat ipintzea, izenak (Bihotz txiki...) eta hasierako kantua (...orain badakit, nongo zuloan, dagoen altxorrik ederreeena!...). Zer deritzozu? --[[Lankide:Josugoni|josugoni]] ([[Lankide Eztabaida:Josugoni|erantzun hemen]]) 12:09, 22 Abuztua 2007 (UTC)
| |||